Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a art
Vertaling van "a art" in Engels
and Article
and Articles
strategię ochrony wód przed zanieczyszczeniem, a art. 16
lays down a strategy against pollution of water and Article 16
Art. 6 zawiera ocenę, a art. 7 określa wejście w życie rozporządzenia.
Article 6 contains an assessment clause and Article 7 is concerned with entry into force.
Jeżeli te cztery warunki są spełnione łącznie, rekompensata z tytułu świadczenia usług publicznych nie stanowi pomocy państwa, ponieważ nie zapewnia ona korzyści gospodarczych, a art. 107 ust. 1 i 108 TFUE nie mają zastosowania.
Where these four cumulative criteria are met, public service compensation does not constitute State aid because it does not grant an economic advantage and Articles 107(1) and 108 TFEU do not apply.
Zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. c) państwo, w którym wszczęto postępowanie, określa uprawnienia zarządcy, a art. 18 i 19 zawierają podstawowe przepisy dotyczące zarządcy.
According to Article 4(2)(c), the State of the opening of proceedings shall determine the powers of the liquidator, and Articles 18 and 19 contain basic provisions for the liquidator.
Art. 9 tej konwencji dotyczy składu wyrobów tytoniowych, a art. 10 - informacji jawnych o wyrobach tytoniowych.
Article 9 of the convention concerns the contents of tobacco products and article 10 tobacco product disclosures.
Artykuł 194 dotyczy polityki w dziedzinie energetyki, a art. 170 - infrastruktur, zwłaszcza w dziedzinie energetyki.
Article 194 is concerned with energy policy and Article 170 with infrastructures, in particular in the field of energy.
Artykuł 16 stanowi, że dostawa ma miejsce w chwili, w której towar oddaje się do dyspozycji nabywcy, a art. 17 stanowi, że naliczanie podatku rozpoczyna się i podatek staje się wymagalny w chwili, w której ma miejsce dostawa towaru.
Article 16 stipulates that supply takes place at the moment the goods are made available to the person acquiring them and Article 17 specifies that the event giving rise to the tax occurs and the tax becomes payable at the moment the supply of the goods takes place.
Artykuł 152 wymaga poszanowania autonomii partnerów społecznych, nie tego rodzaju ingerencji, a art. 153 wyraźnie wyłącza działania UE w obszarze płac.
Article 152 requires respect for the autonomy of social partners, not this type of interference, and Article 153 expressly excludes EU action in the field of play.
Jest to twierdzenie o charakterze znacznie bardziej precyzyjnym i wąskim, a mianowicie nie ma w tym względzie żadnego konkretnego i wyraźnego związku między motywem 17 a art. 3 ust. 1 i załącznikiem I B.
The claim made here is much more precise and narrow, namely that there is no specific and explicit link in that regard between recital 17 and Article 3(1) and Annex I B.
Ponadto należy również uwzględnić fakt, że art. 37 ust. 2 przewiduje procedurę konsultacji a nie współdecyzji, ponieważ powoduje to niezgodność pomiędzy nim a art. 152 ust. 49 lit. b).
Furthermore, the fact that Article 37(2) provides for the consultation procedure and not co-decision is also to be taken into account, since this creates an incompatibility between it and Article 152(49(b).
W odniesieniu do młodej wołowiny w załączniku II rozporządzenia zmieniającego zawarto definicję produktów z młodej wołowiny, a art. 3 ust. 2 rozporządzenia podstawowego określa należności celne mające zastosowanie do przywozu tych produktów oraz wielkość rocznego kontyngentu taryfowego.
With regard to "baby beef", Annex II of the amending regulation provides a definition of "baby beef products" and Article 3(2) of the main regulation defines the customs duties applicable to its import and the volume of the annual tariff quota.
Jednakże protokoły są zasadniczo zawierane na tej samej podstawie prawnej co umowa główna, a art. 3 proponowanego protokołu stanowi, że ma on stanowić integralną część umowy głównej.
However, protocols are generally concluded on the same legal basis as the main agreement and Article 3 of the proposed Protocol provides that it is to form an integral part of the main agreement.
w związku z powyższym, należy podjąć decyzję w sprawie ustaleń, które mają obowiązywać od dnia 1 stycznia 1997 r., a art. 7 ust. 3 lit. b) powinien zostać odpowiednio zmieniony.
whereas, as a consequence, a decision should be taken on the arrangements to apply from 1 January 1997 and Article 7 (3) (b) should be amended accordingly
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a art in het Pools
Suggesties
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 76 ms.
