Grzecznie poprosiłem o pomoc, a on kazał mi się odwalić.
I politely asked for help, and he told me to pound sand.
Oni prowadzili wyprawę w góry, a on szedł tylko dla towarzystwa.
They led the hiking expedition, and he tagged along for the ride.
Ona ma ten stary telefon już całe wieki, a on wciąż działa.
She's had that old phone for yonks, and it still somehow works.
Zapłacił majątek za ten zegarek, a on zepsuł się po tygodniu.
He paid top dollar for that watch, and it broke after a week.
Trener w końcu dał napastnikowi wolną rękę, a on strzelił dwie bramki.
The coach finally gave the striker his head, and he scored twice.
Wspomniała o wspólnym zamieszkaniu, a on udzielił stanowczej odmowy.
She hinted about moving in together, and he gave a hard pass.
Podwoili mu z dnia na dzień ilość pracy, a on nie drgnął powieką.
They doubled his workload overnight, and he didn't bat an eyelid.
Koledzy sprawdzili jego blef z pięcioma burgerami, a on naprawdę spróbował.
His friends called his bluff about eating five burgers, and he actually tried.
Byli kwita, gdy wybaczyła mu błąd, a on szczerze przeprosił.
They cried quits after she forgave his mistake and he apologized sincerely.
Jego emerytura zbliża się wielkimi krokami, a on ma nadzieję więcej podróżować.
His retirement is just around the corner, and he hopes to travel more.
Byłam chora, a on nie kiwnął palcem, żeby ugotować obiad.
I was sick, and he didn't do a stroke to cook dinner.
Traktowała go jak księcia, a on chętnie odgrywał rolę utrzymanka.
She treated him like a prince, and he happily played the kept man.
Jego cierpliwa dyplomacja wyszła zwycięsko, a on wygrał negocjacje.
His patient diplomacy won the day, and he emerged victorious from the talks.
