Charakterystycznymi, najczęściej powtarzającymi się pojęciami w tych tekstach są transcendencja i absolut.
Transcendence and absolute are the most frequent terms used in these texts.
Są dwie rzeczy, absolut i względność.
There are two things, absolute and the relative.
I tak, w niektórych nurtach myśli współczesnej do tego stopnia podkreśla się znaczenie wolności, że czyni się z niej absolut, który ma być źródłem wartości.
Certain currents of modern thought have gone so far as to exalt freedom to such an extent that it becomes an absolute, which would then be the source of values.
Zaleca się stosowanie w opisie odpowiednich terminów, takich jak olejek eteryczny, absolut, nalewka, wyciąg i innych pojęć wykorzystywanych powszechnie do opisu procesu ekstrakcji w przypadku środków aromatyzujących zdefiniowanych botanicznie.
It is recommended to use in the description the relevant terminology such as essential oil, absolute, tincture, extract and related terms widely used for botanically defined flavouring products to describe the extraction process.
Apis mellifera L. (wosk pszczeli, absolut)
Apis mellifera L. (beeswax absolute)
Można to dostrzec w pytaniu przedstawionym powyżej i fakcie, że ci, którzy twierdzą, iż nie ma absolutów, tak naprawdę sami wierzą w absolut.
This is seen in the question posed above and the fact that those who insist that there are no absolutes are in fact themselves believing in an absolute.
Mógł się tym zadziwić i swego poznającego ducha uaktywnić, by uchwycić absolut oraz włączyć się weń - to jest początek każdej metafizyki; w historii pojawiła się ona dopiero bardzo późno i tylko u niewielu ludów.
He could become amazed at it and activate his cognizant spirit to capture the absolute, and become part of it - this is a beginning of every metaphysics; in history has not it appeared until very late and only among very few people.
Trzeba jeszcze ten absolut zauważyć...
You have to notice the absolute...
To się nazywa absolut.
That is called absolute.
Zaleca się stosowanie w opisie odpowiednich terminów, takich jak olejek eteryczny, absolut, nalewka, wyciąg i innych pojęć (7) wykorzystywanych powszechnie do opisu procesu ekstrakcji w przypadku środków aromatyzujących zdefiniowanych botanicznie.
It is recommended to use in the description the relevant terminology such as essential oil, absolute, tincture, extract and related terms (7) widely used for botanically defined flavouring products to describe the extraction process.
Po drugie, pyta mnie Pan, czy myślenie, że nie istnieje żaden absolut, a zatem nie ma też prawdy absolutnej, lecz jest tylko seria prawd względnych i subiektywnych, jest błędem lub grzechem.
Secondly, you ask me whether it is erroneous or a sin to follow the line of thought which holds that there is no absolute, and therefore no absolute truth, but only a series of relative and subjective truths.
Home O nas Góry to spokój, majestat, monumentalność, ogrom przestrzeni bez granic, absolut piękna - tak też odbieram muzykę.
The mountains are the peace, majesty, monumentality, the vastness of space without borders, the absolute beauty - that's how I receive music.
Ale dalej pisał: Można bowiem usilnie się starać i można walczyć o to bez końca, by zmieniać w warunkach ludzkiego istnienia wszystko, co zmienić można, a przy tym wiedzieć, że absolut jest nieosiągalny...
But he further wrote: Because one may try one's hardest and endlessly struggle to change everything in the human condition that can be changed, at the same time knowing that the absolute is unattainable...
