Vertaling van "absorbera" in Engels
W tym miesiącu zaplanowano rozpoczęcie montażu zbiornika absorbera.
The absorber tank is planned to be assembled this month.
Ciepło jest przekazywane do cieczy przechodzącej przez rury przymocowane do płyty absorbera.
The heat is transferred to liquid passing through pipes attached to the absorber plate.
Ponadto zastosowana metoda nie uszkadza powłoki selektywnej absorbera i nie pogarsza jego właściwości.
Moreover, the method does not damage the selective absorber coating and does not deteriorate its properties.
Jakie są wytyczne dotyczące szerokości i wysokości absorbera panelowego?
What are the guidelines for panel absorber width and height?
Układ harfy pojedynczej cechuje się szybkim samoczynnym usuwaniem glikolu z absorbera na początku stanu stagnacji.
Harp arrangement allows for fast, automatic removal of glycol from the absorber at the very start of stagnation.
Połączenie absorbera z układem rurowym odbywa się najnowocześniejszą technologią, tj. metodą zgrzewania ultradźwiękowego.
The connection of absorber with the pipe system is done by state-of-the-art technology, i.e.
Promieniowanie słoneczne jest pochłaniane przez płytę absorbera i przekazywane do płynu, który krąży przez kolektor w rurkach.
Solar radiation is absorbed by the absorber plate and transferred to a fluid that circulates through the collector in tubes.
Rura absorbera jest to rura powlekana wykonana ze stali nierdzewnej, umieszczona w szklanej rurze zewnętrznej ograniczającej straty ciepła.
An absorber tube is a stainless steel pipe with a coating, surrounded by a glass envelope tube to reduce thermal loss.
Doceniana przez fanów dobrego brzmienia pianka akustyczna stanowi element składowy paneli hybrydowych pełniąc funkcję absorbera i dyfuzora pierwszych odbić.
The acoustic foam appreciated by fans of good sound is a component of hybrid panels and acts as an absorber and diffuser of the first reflections.
Światło słoneczne przechodzi przez oszklenie i uderza w płytę absorbera, która się nagrzewa, zamieniając energię słoneczną w energię cieplną.
Sunlight passes through the glazing and strikes the absorber plate, which heats up, changing solar energy into heat energy.
Ze względu na fakt, iż w układzie powstają dwa różne ogniska skupionych promieni, głównym celem badań było określenie najlepszego umiejscowienia absorbera.
Due to the fact that system generates two different focal points, the main purpose of the study was to determine the best location of the absorber.
Selektywna powłoka absorbera, pokrywa ze szkła solarnego niewielkiej zawartości żelaza i bardzo skuteczna izolacja cieplna maksymalizują wykorzystanie energii słonecznej.
Selective coating of the absorber, application of a solar glass with low amount of iron, and very efficient heat insulation maximize the use of solar energy.
W przypadku nieodpowiedniej powierzchni dachu w kierunku południowym również powinniśmy pokusić się o zastosowanie kolektorów rurowych w których możemy korygować kąt usytuowania powierzchni absorbera przez odpowiednie obrócenie rurek.
In case of other than southern roof direction, we should also consider to use of vacuum tube solar collectors, in which we can adjust angle of absorber surface by rotation of the tubes.
