Vertaling van "aby operator" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Na przykład duża prasa musi być skonstruowana tak, aby operator był zmuszony do jej uruchamiania oburącz.
A large press, for example, must be designed so that the operator needs both hands to activate it.
Co ważne, program został zaprojektowany tak, aby operator miał dostęp do wszystkich funkcji z poziomu ekranu głównego.
Importantly, the program has been designed in such a way so that the operator has access to all functions from the main screen.
Krajowy organ regulacyjny może zażądać, aby operator systemu przesyłowego wprowadził zmiany do mechanizmu.
The national regulatory authority may request the transmission system operator to revise the scheme.
C - czasowa utrata funkcji lub pogorszenie wydajności powinny być dopuszczalne, Nie dopuścić, aby trwało to długo lub aby operator przeszkadzał.
C - temporary loss of function or degradation of performance should be acceptable, Don't allow it to last a long time or operator to interfere.
Wymagana jest dodatkowa konserwacja i trzeciorzędna konserwacja, aby operator ukończył szkolenie.
Secondary maintenance and tertiary maintenance are required for the operator to complete the training.
Wielkość ekranu: ekran monitora ma wystarczającą wielkość, aby operator mógł wygodnie obserwować obraz (zazwyczaj 14 cali i więcej).
Screen size: the monitor's screen shall be sufficient in size for the operator's comfort (typically 14 inches and above).
Z drugiej strony zasada "zanieczyszczający płaci" wymaga, aby operator zachował odpowiedzialność za miejsce składowania, dopóki stwarza ono istotne ryzyko wycieku.
However, the polluter pays principle requires that the operator retain responsibility for a site while it presents a significant risk of leakage.
Optymalne zagęszczenie zależy jednak od wielkości (średnicy) włókien, tak więc konieczne jest, aby operator korzystał ze specjalistycznych ocen, które pozwolą mu stwierdzić czy zagęszczenie włókien jest bliskie optymalnemu czy nie.
Nevertheless the optimum density will depend on the size (diameter) of the fibres, so it is necessary that the operator uses some expert judgement in order to decide whether the fibre density is close to optimal or not.
Państwa członkowskie powinny zapewnić, aby operator przed rozpoczęciem działań związanych z intensywnym szczelinowaniem hydraulicznym przedstawiał gwarancję finansową lub równorzędne zabezpieczenie obejmujące warunki koncesji oraz potencjalną odpowiedzialność za szkody wyrządzone środowisku.
Member States should ensure that the operator provides a financial guarantee or equivalent covering the permit provisions and potential liabilities for environmental damage prior to the start of operations involving high-volume hydraulic fracturing.
Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, aby operator informował właściwe organy o każdej planowanej zmianie w charakterze lub funkcjonowaniu instalacji bądź jej rozbudowie, która to zmiana lub rozbudowa może mieć wpływ na środowisko.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the operator informs the competent authority of any planned change in the nature or functioning, or an extension of the installation which may have consequences for the environment.
Państwa członkowskie zapewniają, aby operator lub, w stosownych przypadkach, właściciel powiadamiali bezzwłocznie odpowiednie organy o poważnej awarii lub sytuacji, w której występuje bezpośrednie ryzyko poważnej awarii.
Member States shall ensure that the operator or, if appropriate, the owner notifies without delay the relevant authorities of a major accident or of a situation where there is an immediate risk of a major accident.
Zmodernizowana maszyna jest łatwiejsza w eksploatacji - wszystkie parametry cięcia są ustalane w sterowniku CNC, w związku z czym nie ma potrzeby, aby operator wprowadzał jakiekolwiek ustawienia w samej maszynie.
The upgraded machine is now easier to use; all the cutting parameters are set in the CNC controller, so there is no need for the operator to set anything on the machine.
Państwa członkowskie zapewniają, aby operator, który przekazał powiadomienie, poinformował bezzwłocznie właściwy organ o każdej istotnej zmianie w przekazanym powiadomieniu.
Member States shall ensure that the operator who submitted the notification informs, without delay, the competent authority of any material change to the submitted notification.
