Vertaling van "adaptacjami" in Engels
Klasyczna powieść została zestawiona z jej nowoczesnymi adaptacjami w celu analizy.
The classic novel was compared with its modern adaptations for analysis.
Szczątkowy narząd jest często powiązany z adaptacjami linii przodków organizmu.
A vestigial organ can often be linked to the adaptations of an organism's lineage.
Gatunki bezżuchwowców obejmują minogi, które fascynują swoimi wyjątkowymi adaptacjami.
Agnathan species include lampreys, which are fascinating for their unique adaptations.
Określenie wskaźnika twarzowego może pomóc w powiązaniu cech fizycznych z adaptacjami środowiskowymi.
Determining the facial index can help link physical features to environmental adaptations.
Na konferencji, znana reinterpretatorka zainspirowała wielu swoimi innowacyjnymi adaptacjami.
At the conference, a famous rehasher inspired many with her innovative adaptations.
Oczywiście wymagane jest umiejętne zarządzanie systemami i adaptacjami.
Naturally, skillful management of systems and adaptations is required.
Zazwyczaj były jednak luźnymi adaptacjami literackich pierwowzorów.
All of these were loose adaptations of literary sources.
Młode sajgi rodzą się z określonymi adaptacjami, które pozwalają im przetrwać na wolności.
Saiga antelope calves are born with specific adaptations to survive in the wild.
Utrwalamy je w późniejszej lekturze książek i obcując z adaptacjami scenicznymi utworów literackich.
We strengthen it later while reading books and seeing stage adaptations of literary works.
Wszystkie nowe religie ewolucyjne są tylko zaawansowanymi ekspresjami starych wierzeń, ich nowymi adaptacjami i dostosowaniami.
All new evolutionary religions are merely advancing expressions of the old beliefs, new adaptations and adjustments.
Historia kultury europejskiej charakteryzuje się wymianą religijną, adaptacjami i konfliktami w kontekście globalnym.
Europe's cultural history is characterised by religious exchange, adaptations and conflict within a global context.
W artykule są również zawarte przykłady z inżynierii, w której rozwój nowych technologii zainspirowany jest biologicznymi adaptacjami.
The article also features examples from engineering, where the development of new structures is inspired by biological adaptations.
Nic dziwnego, że "oryginalna" wiedza o juremie jest łatwo tracona pomiędzy tak wieloma różnymi modyfikacjami i adaptacjami.
Unsurprisingly, the 'original' knowledge of the jurema is easily lost in between so many different modifications and adaptations.
