Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adaptowany
Vertaling van "adaptowany" in Engels
Dawny dramat powinien być adaptowany w taki sposób, jakby został napisany dzisiaj.
An old play should be adapted as if it were written today.
Może być adaptowany i używany jako rodzinny hotel.
It can be adapted and used as a family hotel.
Program może być w przyszłości adaptowany dla innych języków.
The programme can be adapted for further languages.
Jeśli trzeba, proszę podać numer produktu, który ma być adaptowany.
If necessary, please also note the item number of the product that is to be adapted.
Jednocześnie każdy system jest parametryzowany i adaptowany do specyficznych potrzeb przedsiębiorstwa.
At the same time, every system is parametrised and adapted to the specific needs of an enterprise.
W procesie wdrożenia system jest dodatkowo adaptowany do specyficznych potrzeb firmy, dzięki czemu klient otrzymuje rozwiązanie unikatowe i niepowtarzalne.
During the implementation the system is additionally adapted to specific company's needs, thanks to which a client receives a solution that is unique and the only in its kind.
adaptowany drewniany dom (70 m2) z miejscem na wykłady, prezentacje itp.
adapted wooden house (70 m2) with a space for lectures, presentations, etc.
Powyższy scenariusz był adaptowany przez lata, aby testować przeróżne teorie soc jo-polityczne.
This scenario has been adapted over the years to play out a range of socio-political theories.
Konwencjonalnego typu przyrząd do mieszania pełnego jest adaptowany poprzez uszczelnienie zbiorników napowietrzających i osadników, pomiar i kontrolę przepływu powietrza przy wykorzystaniu mierników przepływu powietrza oraz przepuszczanie gazu uchodzącego przez pułapki w celu zebrania lotnych substancji organicznych.
A conventional type of complete-mixing apparatus is adapted by sealing the aeration and settling tanks, measuring and controlling the air flow using flow-meters and passing the exit gas through traps to collect volatile organic matter.
Jest to jednakże proces ciągły, który wciąż nabiera kształtów, a obecnie jest adaptowany do potrzeb poświadczenia wiarygodności za rok 2005.
However, this is a continuous process which is still under way and is currently being adapted for the DAS 2005.
RX może być szybko i oszczędnie adaptowany do nowych wymagań gdy zajdzie taka potrzeba.
RX can be adapted quickly and economically to new needs whenever required.
Z urbanizacją, członkami społeczności Akan szukających pracy w miastach, miasteczkach i za granicą, ten sam wzór był adaptowany.
With urbanization, and Akan people going to find work in the city, in the country towns, or overseas, the same pattern has been adapted.
Rezultaty dotychczasowych badań wskazują, że adaptowany kwestionariusz może, po zakończeniu procedury normalizacyjnej, stać się użytecznym narzędziem do diagnozy rodzinnego ryzyka dysleksji w Polsce.
The results so far indicate that the adapted questionnaire may, after normalisation, prove to be a useful tool for the diagnosis of familial risk of dyslexia in Poland.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor adaptowany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 23 ms.
