Mieli złamane serce, gdy adopcja rozpadła się w ostatniej chwili.
They were broken-hearted when the adoption fell through at the last minute.
Nagła adopcja sieroty sugerowała działanie niewidzialnych rąk w bardzo wysokich sferach.
The orphan's sudden adoption hinted at invisible hands in very high places.
Rozważali, czy adopcja psa będzie pasować do ich zapracowanego stylu życia.
They mulled over whether adopting a dog would fit their busy lifestyle.
Z negatywnej strony adopcja szczeniaka wymaga ciągłej uwagi i ogromnej cierpliwości.
On the downside, adopting a puppy requires constant attention and lots of patience.
Wytłumaczyła mi, że to tylko tymczasowa opieka, nie adopcja.
She explained it's just temporary custody, not like adoption.
Uznali, że adopcja jest najlepszą opcją dla obu stron.
They said that adoption was the best answer, win-win.
Mogą mówić prawdę, jeśli była to adopcja w ciemno.
They might be telling the truth if it was a blind adoption.
Naprawdę uważa, że adopcja jest najlepsza dla jej dziecka.
She really thinks adoption is the best thing for her baby.
Otwarta adopcja, możesz mieć zapewniony kontakt wszystko, czego chcieliśmy.
Open adoption - you can have qualified contact - everything we wanted.
W prawie rodzinnym więzią prawną może być małżeństwo lub adopcja.
In family law, a legal relation may include marriage or adoption.
Jednak ich adopcja musi być wyraźnie uzgodniona z lekarzem prowadzącym.
However, their adoption must be clearly agreed with the attending physician.
Na początku, ona była smutna, że adopcja to tylko jakiś stempel.
First, she seemed upset that the adoption was just a rubber stamp.
Ale wezmą dziecko jedynie, jeśli to będzie zamknięta adopcja.
But they'll only take the baby if it's a closed adoption.
