Vertaling van "adresatom" in Engels
Procedura zamykana jest wraz z przekazaniem adresatom,
Odpowiedzi na inne pytania (niepriorytetowe) powinny być udzielone w terminie sześciu tygodni od momentu ich przekazania adresatom.
Other questions (non-priority questions) shall be answered within six weeks of being forwarded to the addressees.
Jeżeli sprzeciw nie zostanie zgłoszony, rezolucja przyjęta na tej sesji zostanie niezwłocznie przekazana adresatom i wymienionym w niej organom.
If there are no objections, the resolutions adopted at today's session will be handed over to the recipients and bodies named in them immediately.
w przypadku kredytów wiązanych w momencie podpisania porozumienia państwo członkowskie przekazuje główne postanowienia porozumienia adresatom określonym w art. 9
in the case of tied credits, it shall on conclusion of the agreement communicate the main features thereof to the recipients referred to in Article 9
Odpowiedzi na inne pytania (niepriorytetowe) powinny być udzielone w terminie sześciu tygodni od momentu ich przekazania adresatom.
Other questions (non-priority questions) shall be answered within 6 weeks of being forwarded to the addressees.
Na pytania wymagające natychmiastowej odpowiedzi, lecz dla których nie jest konieczne przeprowadzenie pogłębionych badań (pytania priorytetowe), należy udzielić odpowiedzi w terminie trzech tygodni od momentu ich przekazania adresatom.
Questions which require an immediate answer but not detailed research (priority questions) shall be answered within 3 weeks of being forwarded to the addressees.
Obiekt oferujący zakwaterowanie zgodnie z odrębnymi przepisami (51 Regulaminu Pocztowego) przyjmuje przesyłki adresowane do zakwaterowanych gości lub gości, którzy mają zamówione usługi hotelowe. Przesyłki te należy doręczyć adresatom, a gdy nie jest to możliwe, zwrócić je z powrotem.
Located under special regulations (51 of the Postal Regulations) receiving consignments addressed to hotel guests or guests who have booked accommodation services. These shipments are to be delivered to the addressees and if that is not possible, returned back to them.
Jest on przekazywany przez sekretarzy Komitetu adresatom, o których mowa w art. 4, nie później niż 30 dni roboczych przed rozpoczęciem posiedzenia.
It shall be forwarded by the Secretaries of the Committee to the addressees referred to in Article 4 not later than 30 working days before the beginning of the meeting.
Pytania są przekazywane na piśmie Przewodniczącemu, który przedkłada je adresatom.
Questions shall be submitted in writing to the President who shall forward them to the addressees.
Sekretariat Komitetu do spraw Handlu przekazuje go adresatom nie później niż 15 dni przed rozpoczęciem posiedzenia.
The Secretariat of the Trade Committee shall forward it to the addressees not later than 15 days before the beginning of the meeting.
Przewodniczący opracowuje wstępny porządek obrad na każde posiedzenie. Sekretariat Komitetu do spraw Handlu przekazuje go adresatom nie później niż 15 dni przed rozpoczęciem posiedzenia.
The Chairman shall draw up a provisional agenda for each meeting. The Secretariat of the Trade Committee shall forward it to the addressees not later than 15 days before the beginning of the meeting.
Korespondencja pochodząca od przewodniczącego jest przesyłana w jego imieniu adresatom przez sekretarzy Rady Współpracy.
Correspondence from the chair of the Cooperation Council shall be sent on his or her behalf to the addressees by the secretaries of the Cooperation Council.
Komunikaty przewodniczącego Rady Stowarzyszenia są przesyłane adresatom przez sekretariat i przekazywane, w stosownych przypadkach, innym członkom Rady Stowarzyszenia na adresy, o których mowa w ust. 3.
Communications from the Chair of the Association Council shall be sent to the addressees by the Secretariat and circulated, where appropriate, to the other members of the Association Council at the addresses indicated in the third paragraph.
