Odbiorcą może być jedynie jej adresat z wyłączeniem dostępu osób trzecich.
Only the addressee, excluding the access of third parties, may be the recipient of this message.
Nawet jeśli adresat wniosku nie podzieli naszych propozycji, uzasadnienie stanowiska będziemy mieli na piśmie.
Even if the addressee of the requestdoes not share our proposals, he/shewill have to justify the position in writing.
Próba pochlebstwa obróciła się przeciwko niemu, sprawiając, że adresat poczuł się nieswojo.
The attempt to flatter backfired badly, making the recipient feel uncomfortable.
Jej negatywna opinia została przekazana niepożądanie, sprawiając, że adresat poczuł się poniżony zamiast zmotywowany.
Her negative feedback was delivered undesirably, making the recipient feel belittled instead of encouraged.
Każdy adresat musi sprawdzić zawartość swojej przesyłki po jej dostarczeniu.
Each consignee must verify the contents of their shipment upon arrival.
W pierwszym przypadku randkę będzie widział wyłącznie jej adresat.
In the first case, a date will be seen exclusively by its recipient.
Odebrane prezenty zostaną zwrócone pod tymi samymi warunkami, jeśli adresat prezentu zainicjuje proces zwrotu.
Redeemed gifts may be refunded under the same conditions if the gift recipient initiates the refund.
Wysyłając email do danej osoby, należy dodać, gdzie fut-io to adresat maila.
When sending a mail to a particular person, add where fut-io is recipient email.
Brak wiedzy o realiach, w jakich funkcjonuje adresat kampanii marketingowej, może z łatwością doprowadzić do jej fiaska.
Lack of knowledge about the realities, in which the marketing campaign's recipient lives, can easily lead to failure.
Problem: adresat nie otrzymuje tekstu sformatowanego wiadomości.
Problem: Recipient does not receive formatted message text.
Problem: adresat nie otrzymuje informacji w niestandardowych formularzach.
Problem: Recipient does not receive custom form information.
Jeśli adresat nie życzy sobie więcej otrzymywać wiadomości e-mail, w odpowiednim czasie należy wprowadzić działanie, które będzie zgodne z wolą tej osoby.
If a recipient no longer wishes to receive mail, the measures required to comply with the will of this person should be taken within a reasonable period of time.
Po prostu wyobraź sobie, ile listów i e-maili otrzymuje codziennie Twój adresat.
Just imagine how many letters and emails your recipient receives on a daily basis.
