Vertaling van "agend" in Engels
Obsługujemy floty lotnictwa cywilnego oraz wykonujemy prace na rzecz agend rządowych.
We provide services for civil aircraft fleets and government agencies.
Poprawka ta kładzie nacisk na rolę agend krajowych.
This amendment highlights the role of the national agencies.
Kruche przymierze ostatecznie rozpadnie się z powodu sprzecznych agend i konfliktów.
The fragile alliance would eventually fold up due to contrasting agendas and conflicts.
Dokument przewertował teorię spiskową dotyczącą znanych postaci politycznych i ukrytych agend.
The documentary explored a conspiracy theory involving well-known political figures and hidden agendas.
Spisek był pełen zdrady, zmiennych lojalności i ukrytych agend.
The plot was filled with treachery, twisting loyalties and hidden agendas.
Podobało mu się opowiadanie historii bez reklam, wolne od ograniczeń agend korporacyjnych.
He enjoyed the noncommercial storytelling, free from the confines of corporate agendas.
Ostatecznie wkład społeczności znalazł się na drugim planie względem agend politycznych.
In the end, community input took a backseat to political agendas.
Społeczności muszą być świadome grup interesów i ich ukrytych agend.
Communities need to be aware of special interest groups and their hidden agendas.
Film dokumentalny przedstawił prawdę bez ozdobników, bez sensacyjności czy ukrytych agend.
The documentary presented the truth nakedly, without sensationalism or hidden agendas.
Opinie ekspertów posłużą do doprecyzowania i ewentualnej modyfikacji treści agend.
Experts' opinions serve to clarify and possibly modify the content of agendas.
Negocjacje dyplomatyczne często odbywają się w imię interesów państwowych, a nie osobistych agend.
Diplomatic negotiations often happen for reasons of state rather than personal agendas.
Zaufanie zostało przywrócone poprzez demaskowanie ukrytych agend w grupie.
Trust was restored through the unmasking of the hidden agendas within the group.
Dyskusje komitetu przypominały grę pozorów, pełną ukrytych agend.
The committee's discussions resembled a parlour game, full of hidden agendas.
