Vertaling van "agonalnego" in Engels
Dlatego dobrze jest poznać kilka najbardziej charakterystycznych oznak owego stanu "intelektu agonalnego".
Therefore, it is beneficial to learn several most characteristic marks of this "agonal intellect".
Coraz więc więcej krajów i społeczności osiąga ów stan "intelektu agonalnego" i jest "anihilowane" przez prawa moralne.
Thus increasingly more countries and communities reaches the state of "agonal intellects" and must be "annihilated" by moral laws.
występuje w przypadku gdy przewiduje się wystąpienie stanu agonalnego lub śmierć przed następnym zaplanowanym punktem czasowym obserwacji.
when moribund state or death is expected prior to the next planned time of observation.
Zależnie od śmiertelności oraz/lub stanu agonalnego zwierząt do stwierdzenia ostrej toksyczności badanej substancji konieczne mogą być średnio 2-4 etapy.
Depending on the mortality and/or the moribund status of the animals, on average two to four steps may be necessary to allow judgement on the acute toxicity of the test substance.
Pielęgniarki rozpoznały charakterystyczny dźwięk chrapania agonalnego.
The nurses recognized the unmistakable sound of the death rattle.
Z ostatnim wydechem dobiegł przerażający dźwięk chrapania agonalnego.
With the last exhale came the haunting sound of the death rattle.
Gdy pacjent odchodził, pokój wypełnił się dźwiękiem chrapania agonalnego.
As the patient slipped away, the room was filled with the sound of the death rattle.
Trzęsienia ziemi zawsze niszczą obszar którego mieszkańcy osiągnęli już poziom tzw. "intelektu agonalnego" w swoim praktykowaniu filozofii pasożytnictwa.
Earthquakes always destroy the area inhabitants of which already reached the level of so-called "agonal intellect" in their practicing of the philosophy of parasitism.
W zależności od upadkowości lub stanu agonalnego zwierząt do stwierdzenia ostrej toksyczności badanej substancji chemicznej mogą wystarczyć 2 etapy.
Depending on the mortality and/or the moribund status of the animals, 2 steps may be sufficient to allow judgement on the acute toxicity of the test chemical.
Zależnie od śmiertelności oraz/lub stanu agonalnego zwierząt, do stwierdzenia ostrej toksyczności badanej substancji, konieczne mogą być średnio 2-4 etapy.
Depending on the mortality and/or the moribund status of the animals, on average 2-4 steps may be necessary to allow judgement on the acute toxicity of the test substance.
Oczywiście, powyższe wcale nie wyczerpuje wszystkich oznak zbliżania się danej społeczności (np. miasta) do stanu "intelektu agonalnego", a stąd do zesłania na nią jakiejś morderczej katastrofy.
Of course, the above do NOT exhaust all signs that a given community (or city) is approaching the state of "agonal intellect", and thus that its turn is coming for experiencing a deadly catastrophe.
B7.1. Jakie oznaki informują nas że mieszkamy w gronie społeczności która jest bliska stanu "intelektu agonalnego" w swoim praktykowaniu filozofii pasożytnictwa (a stąd już bliska kataklizmu)
What signs inform us that we live in the community which is close to the state of "agonal intellect" in its practicing the philosophy of parasitism (and thus close to a cataclysm)
Doskonałym przykładem trzęsienia ziemi które uderzyło właśnie w taką społeczność już wcześniej całkowicie sparaliżowaną ześlizgnięciem się w stadium "intelektu agonalnego" w jego praktykowaniu filozofii pasyżytnictwa, jest trzęsienie ziemi z Haiti opisane w punkcie #C3 poniżej.
An excellent example of the earthquake which hit just such a community already paralysed completely due to the slipping down in its practicing of the philosophy of parasitism into the state of "agonal intellect", is the earthquake from Haiti described in item #C3 below.
