Scenariusz z komentarzami może znacznie pomóc aktorom w zrozumieniu ich ról.
A commented script can significantly aid actors in understanding their roles.
Bycie w roli pomaga aktorom w pełni wcielić się w postać na scenie.
Being in character helps actors fully embody their roles on stage.
Reżyser dał aktorom wolną rękę w improwizowaniu kilku kluczowych scen.
The director gave the actors free rein to improvise several key scenes.
Luźna ręka reżysera dała aktorom wolną rękę do improwizacji wielu mocnych scen.
The director's loose rein allowed the actors to improvise many powerful scenes.
Reżyser powiedział aktorom, żeby byli sobą w każdej emocjonalnej scenie.
The director told the actors to keep it real in every emotional scene.
Na każdej próbie, reżyser teatralny udzielał aktorom cennych wskazówek.
Each rehearsal, the theater director provided valuable feedback to the actors.
Na spotkaniu omawiali, jak lepiej przydzielać role aktorom w przyszłym sezonie.
In the meeting, they discussed how to better cast the actors next season.
Reżyser grał aktorom na nerwach, by wydobyć z nich bardziej intensywne, autentyczne role.
The director pushed the actors' buttons to draw out more intense, authentic performances.
Kupiła bukiet kwiatów, by wręczyć go aktorom po popołudniówce.
She bought a bouquet of flowers to give the actors after the matinee.
Jest przygnębiające widzieć, jak niektórzy fani wytykają aktorom drobne błędy podczas wywiadów.
It's disheartening to see some fans tear down actors for minor mistakes during interviews.
I tego nie da się wytłumaczyć ani krytykom, ani aktorom.
This is something that cannot be explained to critics or actors.
Reżyser da sygnał aktorom, kiedy powinni zacząć swoje kwestie.
The director will cue the actors when it's time for their lines to start.
Decyzja reżysera o wycięciu tej sceny wcale nie pasowała aktorom.
The director's decision to cut that scene didn't sit well with the actors.
