Wiele uniwersytetów prowadzi aktywne programy skupiające się na parasporcie dla swoich studentów.
Many universities have active programs that focus on disabled sports for their students.
Fundacja, zgodnie z jej raportami, prowadziła w 2011 roku aktywne programy mające na celu eliminację najgorszych form pracy dzieci w 290 społecznościach uprawiających kakao na Wybrzeżu Kości Słoniowej i w Ghanie, docierając do 689000 ludzi.
The foundation claims it has, as of 2011, active programs in 290 cocoa growing communities in Côte d'Ivoire and Ghana, reaching a total population of 689,000 people to help eliminate the worst forms of child labour in cocoa industry.
Analiza zachowań Ashampoo Anti-Virus nieustannie monitoruje aktywne programy pod względem podejrzanego zachowania i ostrzega w przypadku wykrycia dziwnej aktywności.
Behavior analysis Ashampoo Anti-Virus constantly monitors active programs for suspicious behavior and warns you the second it detects dubious activity.
Pięć z nich to aktywne programy zbudowane na bazie środków z Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój.
Five of them are active programs built on the basis of funds from the Smart Growth Operational Programme.
Organizacje non-profit mogą czerpać korzyści ze wsparcia społeczności poprzez aktywne programy outreachowe.
Nonprofits can harvest the benefits of community support through active outreach programs.
Istnieją silne powiązania z wieloma wiodącymi partnerami międzynarodowymi, które zapewniają aktywne programy wymiany studentów za granicą.
There are strong links with a number of leading international partners which ensure active student exchange programmes abroad.
W rzeczywistości ta funkcja pozwala na używanie apletów oprogramowania, które mogą otwierać własne okna, a także inne aktywne programy.
In fact, this feature allows you to use software applets that are allowed to open their own windows on top of other programs currently active.
A na pierwszym miejscu stawiamy edukację, realizując w społecznościach lokalnych na całym świecie aktywne programy ochrony środowiska i zapobiegania zaśmiecaniu gumami do żucia
And we're putting education first by providing active environmental and littered gum prevention programs to communities around the world.
Spółka przygotowała dla nich aktywne programy stażowe, w czasie których przyszli inżynierowie wdrażają się w prace zespołu.
The company has prepared active internship programmes for them, during which future engineers are discovering what it takes to works as part of a team here.
W ocenie badanych profilowanie jest użytecznym narzędziem, dzięki któremu można trafniej adresować aktywne programy rynku pracy, osiągać większą skuteczność działań podejmowanych przez urząd pracy oraz racjonalnie wydatkować środki publiczne.
As the obtained results show, caseworkers perceive profiling as an useful tool which can support better targeting of active labour market measures, the improvement of the PES performance and better allocation of public spending to labour market policy.
GPW podejmuje szerokie działania mające na celu zwiększanie płynności Głównego Rynku przede wszystkim ukierunkowane na pozyskanie nowych klientów, poprawę infrastruktury i dostępności, a także na pozyskiwanie dodatkowych wolumenów między innymi poprzez aktywne programy promocyjne w zakresie opłat transakcyjnych.
GPW takes far-reaching initiatives to improve liquidity on the Main Market, mainly including acquisition of new clients, improvement of infrastructure and availability, and generation of additional volumes among others through active promotional programmes offering reduced transaction fees.
W opracowaniu dokonano analizy kształtowania się rozmiarów i struktury wydatków z Funduszu Pracy na aktywne programy rynku pracy, liczby i struktury bezrobotnych nimi objętych oraz ich efektywności zatrudnieniowej i kosztowej w Polsce w latach 2005-2009.
The aim of this paper is to show quantity and structure spending from Labour Fund for labour market programmes, number and structure unemployed under these programmes and their effectiveness in Poland in 2005-2009.
Większość Państw Członkowskich nadal sprzyja mobilności zawodowej poprzez strategię kształcenia ustawicznego oraz aktywne programy dla rynku pracy. W niektórych Państwach Członkowskich zajęto się mobilnością regionalną poprzez poprawę zachęt dotyczących systemów podatkowych/systemów świadczeń, lub też tak jak w przypadku Hiszpanii poprzez uelastycznienie rynku mieszkaniowego.
Most Member States continued to foster occupational mobility through lifelong learning strategies and active labour market programmes. Regional mobility was addressed in some Member States by improving incentives in tax/benefit systems, or, as in the case of Spain, by reducing rigidities in the housing market.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
