Miałem przeczucie, ale moja hipoteza okazała się kompletnie błędna.
I had a hunch, but my guess turned out to be completely wrong.
Nie było mnie tam, ale moja ekipa z nim rozmawiała.
I wasn't there, but my crew spoke with him.
Ok, ale moja mama, pierwsze to nurkuje na główkę.
Okay, but my mama, she dives in head first.
Moje leki może są przeciętne, ale moja krew jest prawdziwa.
My medicine might be average, but my blood is real.
To było urocze, ale moja córka nie da się przekupić.
That's really sweet, but my daughter cannot be bribed.
Miałam ogłosić swoje zaręczyny, ale moja siostra ukradła mi show.
I was about to announce my engagement, but my sister stole my thunder.
Myślałem, że jestem twardy, ale moja babcia jest z twardszej gliny ulepiona.
I thought I was tough, but my grandmother is made of sterner stuff.
Rozważałem ten temat, ale moja ostateczna odpowiedź była stanowczą odmową.
I debated the topic, but my final answer was a resolute nay.
Starałem się milczeć, ale moja siostra pewnie niedługo się wygada.
I tried to keep mum, but my sister will probably spill the beans soon.
Strażakom ledwo udało się mnie uratować, ale moja mama...
The firemen barely got me out alive, but my mom...
Uwielbiam ją, ale moja siostra wściekła się o te urodzinowe imprezy.
I do, but my sisters go ballistic with these birthday parties.
Oscar potrafi chodzić, ale moja rodzina mnie nie pamięta.
Oscar can walk, but my family can't remember me.
Mi nie... ale moja matka była w ciężkiej sytuacji.
I'm fine... but my mother had a hard time.
