Dobrze, że schowałaś aleucki harpun wielorybniczy.
It was good you hid the Aleut whaling spear.
W odróżnieniu od języków eskimoskich, aleucki nie jest językiem ergatywno-absolutywnym.
Unlike the Eskimo languages, Aleut is not an ergative-absolutive language.
Płyty Nazca, pacyficzna, Juan de Fuca, północno- i południowoamerykańska, Rów Aleucki, Mariany, Tonga.
You got the Nazca Plate, the Pacific de Fuca, North American, South American. Aleutian, Marianas, Tonga.
Choć aleucki wywodzi się z tego samego języka, co języki eskimoskie, to te dwie grupy wyewoluowały w całkiem odmienne strony i różnią się dziś istotnymi cechami typologicznymi.
Although Aleut derives from the same parent language as the Eskimo languages, the two language groups (Aleut and Eskimo) have evolved in distinct ways, resulting in significant typological differences.
Na przyszłość, nim wyznasz uczucia emocjonalnemu trupowi z zablokowanymi kanałami mlekowymi i mężem, co właśnie kupił aleucki harpun może najpierw byś zadzwonił?
Maybe next time you decide to make some deranged declaration of love to an emotional zombie with a blocked milk duct and a husband who recently purchased an Aleutian hunting spear, you could consider calling first?
Na przyszłość, nim wyznasz uczucia emocjonalnemu trupowi z zablokowanymi kanałami mlekowymi i mężem, co właśnie kupił aleucki harpun może najpierw byś zadzwonił?
Maybe next time you decide to make some deranged declaration of love to an emotional zombie with a blocked milk duct and a husband who recently purchased an Aleutian hunting spear, you could consider calling first.
Aleucka fleksja została znacznie uproszczona w stosunku do pierwotnego systemu, który musiał charakteryzować praeskimo-aleucki: o ile w językach eskimoskich dopełnienia są wyrażane morfologicznie, o tyle aleucki opiera się raczej na sztywnym szyku.
Aleut inflectional morphology is greatly reduced from the system that must have been present in Proto-Eskimo-Aleut, and where the Eskimo languages mark a verb's arguments morphologically, Aleut relies more heavily on a fixed word order.
Jaczmieniew i aleucki lektor cerkiewny Leontij Siwstow towarzyszyli Waldemarowi Jochelsonowi w etnologicznych badaniach Aleutów z lat 1909-1910.
Along with Aleksey Yachmenev, who like Sivstov was Aleut himself, Sivstov accompanied Waldemar Jochelson on his 1909-1910 ethnological studies on the Aleut.
