Proszę podać każdy analit w oddzielnym wierszu.
Please report each analyte in a separate line.
Metoda jest w stanie odróżnić analit od innych substancji w warunkach doświadczalnych.
A method shall be able to distinguish between the analyte and the other substances under the experimental conditions.
Należy unikać plastików, takich jak polipropylen, ponieważ analit może adsorbować się na takich materiałach.
Plastics such as polypropylene are to be avoided, because the analyte can adsorb onto these materials.
Możemy teraz wykryć niemal każdy analit - substancję kojarzoną z chorobą - szybciej, taniej i prościej niż przy zastosowaniu obecnej metodologii diagnozowania.
We can now detect almost any analyte - a substance associated with disease - faster, cheaper and more easily than the current accepted testing methodology.
Próbki należy przechowywać w warunkach chroniących analit, np. w chłodziarce bez dostępu światła w celu ograniczenia rozwoju mikroorganizmów w próbce przed analizą.
Samples should be stored under conditions that preserve the analyte e.g., in a refrigerator in the dark to reduce microbial growth in the sample before analysis.
Określenie "analit" zawierają również pochodne utworzone z analitu podczas analizy gdziekolwiek jest to konieczne.
The term 'analyte' includes derivatives formed from the analyte during the analysis wherever this is necessary.
Jest to kompletna procedura analityczna, przeprowadzona na próbce analitycznej pobranej z próbki, w której nie występuje analit.
This is the complete analytical procedure applied to a test portion taken from a sample from which the analyte is absent.
Termin "analit" może zawierać związek pochodny powstały z analitu podczas wykonywania analizy.
The term 'analyte' includes, where appropriate, derivatives formed from the analyte during the analysis.
Dany analit powinien mieć frakcję typową dla odpowiadającego mu analitu wzorcowego w odpowiedniej próbce materiałowej, w takich samych warunkach eksperymentalnych.
The analyte should be in the fraction which is typical for the corresponding standard analyte in the appropriate sample material under the same experimental conditions.
Powinno być możliwe określenie, na podstawie szczegółów dotyczących właściwości, stopnia, do którego dana metoda może odróżnić analit od innych substancji w warunkach eksperymentalnych.
From the details concerning specificity it must be possible to derive quantitatively the extent to which the method can distinguish between the analyte and the other substances under the experimental conditions.
Przykładowo, bodziec chemiczny w postaci templatu (toksyna, lek, analit, itd.)
For example, a chemical stimulus such as an added template (toxin, drug, analyte, etc.)
Środek punktu najbliższego do tego, gdzie powinien być analit, powinien być od niego oddzielony przynajmniej o połowę sumy wymiarów tego punktu.
The centre of the spot nearest to that due to the analyte should be separated from it by at least half the sum of the spot diameters.
analit wzorcowy, który ma być zidentyfikowany, zostaje dodany do drugiej części, a następnie ta mieszanina roztworu i analitu wzorcowego jest badana chromatografem.
the standard analyte that is to be identified is added to the other part, and this mixed solution of test solution and standard analyte is chromatographed.
