Jego analogia była doskonała i nagle wszystko wskoczyło na swoje miejsce.
His analogy was perfect, and everything clicked into place at once.
Czasem, by coś zrozumieć, potrzebna jest analogia do wędkarstwa.
Sometimes to really understand something, you need a fishing analogy.
Mimo to analogia do cieczy pomogła nam dokonać kilku dalszych odkryć.
Nonetheless, the analogy to liquids helped us make several further discoveries.
Jego analogia do zegara uczyniła zarządzanie czasem zrozumiałym dla wszystkich.
His analogy with a clock made time management relatable to everyone.
Ta sama analogia działa w międzynarodowych firmach z wielojęzycznymi stanowiskami pracy.
The same analogy works for international companies with multilingual job positions.
Istnieje silna analogia między uczeniem się języka a rozwijaniem uzdolnień muzycznych.
There is a strong analogy between learning a language and developing musical talents.
Powinno być oczywiste, czemu taka analogia nie może mieć zastosowania.
It should be obvious why this analogy is not valid.
Jej analogia do układanki pokazała, jak wszystkie elementy przyczyniają się do stworzenia większej całości.
Her analogy with a puzzle showed how all parts contribute to a bigger picture.
To jest osobista analogia, ale działa dla mnie.
This is a personal analogy, but it works for me.
Przepraszam, ale to bardzo zła analogia.
I'm sorry, but your analogy is a very bad one.
Jego trafna analogia bardzo jasno zobrazowała skomplikowaną sytuację.
His recalling analogy illustrated the complex situation very clearly.
Więc, jeśli twoja analogia pasuje byłeś zirytowany.
So, if your analogy fits, you were annoyed.
Pierwszym z nich jest naciągana analogia z materialnymi przedmiotami.
One reason is an overstretched analogy with material objects.