His analogy cut through the complexity and helped the team see the core issue.
Jego analogia przeszła do sedna i pomogła zespołowi dostrzec sedno problemu.
His analogy was perfect, and everything clicked into place at once.
Jego analogia była doskonała i nagle wszystko wskoczyło na swoje miejsce.
It's not the perfect analogy, I'll admit.
His analogy with a tree highlighted how our experiences shape us.
Jego porównanie do drzewa podkreśliło, jak nasze doświadczenia nas kształtują.
An apt analogy can clarify complex ideas for better understanding.
Trafna analogia może wyjaśnić złożone koncepcje, ułatwiając ich zrozumienie.
He decided to draw an analogy between the seasons and stages of human life.
Postanowił znaleźć analogię między porami roku a etapami życia człowieka.
Sometimes to really understand something, you need a fishing analogy.
Czasem, by coś zrozumieć, potrzebna jest analogia do wędkarstwa.
If we use the analogy of a body function, what occurred...
Jeżeli użyjemy analogii do funkcji ciała, to co się zdarzyło...
The author tries to draw an analogy between love and nature throughout the novel.
Autor przez całą powieść stara się przeprowadzać analogie między miłością a naturą.
The author draws an analogy between his childhood and the current state of society.
Autor snuje analogię między swoim dzieciństwem a obecnym stanem społeczeństwa.
A simple analogy would be two standing waves canceling each other out.
Prostym porównaniem byłyby dwie stojące fale, które wzajemnie się znoszą.
Nonetheless, the analogy to liquids helped us make several further discoveries.
Mimo to analogia do cieczy pomogła nam dokonać kilku dalszych odkryć.
Perhaps there is no sport that would not have a computer analogy.
Być może nie ma sport, który nie będzie miał analogii komputerowej.