Vertaling van "andyjskimi" in Engels
Ale co ważniejsze, było ono połączone z andyjskimi wyobrażeniami na temat świętej geografii.
But more importantly, it was linked in to the Andean notions of sacred geography.
Czas ten wystarczył by nacieszyć się wolnochodzącymi andyjskimi zwierzętami, a po tej wizycie stwierdzam, że alpaki są najsympatyczniejszymi i najżarłoczniejszymi zwierzętami na świecie!
The time was enough to enjoy the free walking Andean animals. After this visit I find alpacas the most charming and gluttonous animals in the world!
zwane dalej również "państwami andyjskimi-sygnatariuszami",
hereinafter also referred to as the 'signatory Andean Countries',
z ubolewaniem przyjmuje fakt, że w negocjacjach wielostronnego porozumienia z krajami andyjskimi nie udało się utrzymać pierwotnego regionalnego podejścia, co spowodowało, że Ekwador nie korzysta z takich samych taryf jak Kolumbia i Peru
Views with regret the fact that the original regional approach could not be retained in the negotiations on the Multi-Party Agreement with the Andean countries, which left Ecuador in the position of not benefiting from the same tariffs as Colombia and Peru
Porozumienie genewskie oraz umowy zawarte z krajami andyjskimi i krajami Ameryki Środkowej stanowią zagrożenie dla równowagi regionów najbardziej oddalonych.
The Geneva agreement and the agreements concluded with the Andean countries and Central America threaten the stability of the outermost regions.
W styczniu 2009 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji dotyczących wielostronnej umowy o handlu z państwami andyjskimi.
In January 2009, the Council authorised the Commission to negotiate a multiparty trade agreement with the Andean countries.
Komisja zakończyła niedawno negocjacje handlowe z krajami andyjskimi i krajami Ameryki Środkowej, zapowiedziała ponadto podjęcie negocjacji handlowych z krajami Mercosuru.
The Commission has recently concluded trade negotiations with the Andean countries and the countries of Central America; it has also announced the resumption of trade negotiations with the Mercosur countries.
Parlament Europejski zażądał dziś większego zaangażowania Peru i Kolumbii w sprawie praw człowieka przed udzieleniem zgody na podpisanie porozumienia o wolnym handlu (FTA) pomiędzy UE i dwoma andyjskimi krajami.
Today the European Parliament requested a bigger commitment from Peru and Colombia on human rights before giving its consent to a free trade agreement (FTA) between the EU and the two Andean countries.
Prezydencja hiszpańska w Radzie UE zobowiązała się do podkreślania strategicznego charakteru stosunków między UE a Meksykiem oraz do postępów w negocjacjach zmierzających do podpisania umowy między UE a Ameryką Środkową, krajami andyjskimi i Mercosurem.
The Spanish Council Presidency has undertaken to lay emphasis on the strategic nature of the relationship between the EU and Mexico and to move forward the negotiations on agreements between the EU and Central America, the Andean Countries and Mercosur.
Pogłębianie stosunków handlowych z krajami Ameryki Łacińskiej już następuje, jako że Unia Europejska zawarła niedawno umowę o wolnym handlu z dwoma krajami andyjskimi: Kolumbią i Peru.
The deepening of trade relations with the Latin American countries is already under way, as the European Union has recently concluded a Free Trade Agreement with two Andean countries, Colombia and Peru.
Kolejne umowy negocjowane są aktualnie przez Komisję z Kanadą, Indiami, krajami ASEAN (Singapur, Wietnam, Tajlandia), krajami Andyjskimi oraz z krajami Ameryki Środkowej.
The Commission is currently negotiating further agreements with Canada, India, the ASEAN countries (Singapore, Vietnam and Thailand), the Andean countries and the Central American countries.
"UWZGLĘDNIAJĄC różnicę w poziomie rozwoju gospodarczego i społecznego pomiędzy państwami andyjskimi, jak również pomiędzy państwami andyjskimi-sygnatariuszami a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi;"
'CONSIDERING the difference in economic and social development among the Andean Countries as well as between the signatory Andean Countries and the European Union and its Member States;'.
PeruRail obsługuje codziennie połączenia towarowe pomiędzy portem Matarani oraz andyjskimi miastami - Arequipą, Juliaca, Puno i Cuzco.
PeruRail runs daily freight services between the port of Matarani, the city of Arequipa, and the Andean cities of Juliaca, Puno, and Cuzco.
