Usmażyliśmy stek na złoty środek, ani za krwisty, ani przepieczony.
We cooked the steak to a happy medium, not too rare or overdone.
Wolę stek średnio wysmażony, ani za krwisty, ani zbyt wypieczony.
I prefer my steak medium, not too underdone or overcooked.
Nie musisz przepraszać za system ani za twoje małe przedstawienie.
You needn't apologize for the system... or for your little performance.
Nigdy nie skażecie jej za utrudnianie śledztwa ani za co innego.
You'll never convict her for hindering prosecution or anything else.
I nie próbuj iść za mną ani za moimi kwiatami.
And don't try to follow me or my flowers.
Nie ma dodatkowych opłat za zarządzanie klastrem ani za planowanie zadań.
There is no additional charge for the cluster management and job scheduling.
Nie są odpowiedzialni za wojnę, ani za zniszczenie twojej planety.
They are not responsible for the war or your planets destruction.
To znaczy, że to nie stanie się jutro ani za kilka dni.
It's saying it won't happen tomorrow or the next day.
Ale na razie nie ma faktów ani za, ani przeciw tych pomysłów.
But while there is no evidence for or against these ideas.
Nie uważamy tego za grzech, ani za naganne zachowanie.
We do not consider it a sin or an objectionable behaviour.
Zwierząt nie przywiązuje się za rogi ani za kółka w nosie.
Animals shall not be tied by the horns, or by nose rings.
Nie jest odpowiedzialny za powiernictwo, ani za kompetencje prawne.
He is... not responsible in any fiduciary or legal capacities.
Po prostu staraj się nie mówić za głośno ani za głupio.
Just try not to say anything too loud or crass.