Alright, anything you want, but not too strong please.
Dobrze, cokolwiek pan chce, ale nie za mocnego proszę.
The clusters are not too big, berries have thick skin.
Kiście są nie za duże, a grona otoczone grubą skórką.
They discovered a mellow fruitcake that was delicately spiced and not too sweet.
Odkryli łagodny keks, który był delikatnie przyprawiony i niezbyt słodki.
I like them fat, vicious, and not too smart.
Lubię, jak są grube i narowiste, i niezbyt mądre.
In her opinion, a brownie should be chewy and not too cakey.
Według niej, idealne brownie powinno być ciągliwe, a nie zbyt puszyste.
The scent is fresh and pleasant, but not too intense.
Zapach jest świeży i przyjemny, ale nie zbyt intensywny.
I hope it's not too much of a culture shock.
Mam nadzieję, że to nie za duży szok kulturowy.
Keep us within beaming range, but not too close.
Proszę pozostać w zasięgu promienia, ale nie za blisko.
It is quite dense, tannins are distinct but not too harsh.
Jest dość gęste, taniny wyraźne, ale nie za ostre.
True, usually such contests promise not too many votes.
To prawda, że zwykle takie konkursy obiecują nie za dużo głosów.
I could read it for you if it's not too personal.
Mogę ci to przeczytać, jeśli to nie zbyt osobiste.
These are rather winding, smooth and not too wide village paths.
Są to raczej kręte, gładkie i niezbyt szerokie wiejskie ścieżki.
Correctly selected ceiling lamps give not too bright and very pleasant light.
Prawidłowo dobrane lampy sufitowe dają niezbyt jasne i bardzo przyjemne światło.