Vertaling van "anieli" in Engels
Czułam się jednak naprawdę chora i troskę pani Anieli odczuwałam naprawdę głęboko.
However, I was feeling really ill and I felt the care of Miss Aniela really deeply.
Obecnie przepisy pozwalają jużna posiadanie innego obywatelstwa obok obywatelstwa niemieckiego, dlatego Kancelaria działając w imieniu Anieli D. wystąpiła z wnioskiem o przywrócenie jej obywatelstwa polskiego.
Currently, the regulations allow for having other citizenship alongside German citizenship, which is why the Law Firm, acting on behalf of Aniela D., applied to restore her Polish citizenship.
Co to za dzwon, co nie dzwoni, lecz na jego podzwonne śpiewają anieli?
What is a bell that does not ring yet its knell makes the angels sing?
Przed nim anieli w locie stanęli
Before him stood the angels in flight
Cały poranek rozmawiałam przez telefon z parafią św. Anieli, aby użyczyli nam projektor.
In fact, I spent all morning on the phone with St. Angela Parish... to borrow their movie projector.
Tak prowadzony był proces św. Anieli z Foligno, która była pierwszą.
The process of Angela of Foligno was carried out in this way; she was the first.
I niech będzie Twa wola na ziemi cały czas, jak anieli i święci w niebie.
And the will to do on earth at all times as angels and saints do in heaven.
"Chrońcie nas, łaskę niosący anieli!" Hamlet, akt pierwszy, scena czwarta.
"Angels and ministers of grace defend us!" Hamlet, Act l, Scene IV.
Szpital ulokowano w majątku Anieli Kapuścińskiej ze względu na ustronne położenie i dogodny dojazd.
The hospital was located in the estate of Aniela Kapuścińska due to the secluded location and easy access.
Opis zawartości Większa część kolekcji składa się z korespondencji osobistej Anieli Mieczysławskiej.
Description of content The bulk of the collection consists of Aniela Mieczysławska's personal correspondence.
Podszedł do młodszej siostry Anieli i zapytał: "A co ty robiłaś w Suwałkach przy ulicy Gałaja?".
He went up to the younger sister Aniela and asked: 'What were you doing in Suwalki at Galaj street?
W badanych utworach - dramatach autorstwa pisarzy pochodzących z Podhala - Jana Gutta-Mostowego i Anieli Gur-Stapińskie, dokonana została próba odtworzenia obrazu podhalańskiego świata - w wymiarze językowym oraz kulturowym.
In the analyzed works - dramas written by two polish writers from Podhale: Jan Gutt-Mostowy and Aniela Gut-Stapińska, there was an attempt to create the cultural and language view of the world of polish Tatra mountains.
Decyzją z dnia 10 grudnia 2019 roku Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji przywrócił obywatelstwo polskie Anieli D. Od tej pory posiada ona dwa obywatelstwa - polskie i niemieckie.
By decision of December 10, 2019, the Minister of the Interior and Administration restored Polish citizenship to Aniela D. Since then, she has two citizenships - Polish and German.
