Organizacja działająca w porozumieniu z innymi wzmocniła swój apel do władz.
The petitioning organization collaborated with others to strengthen their appeal to officials.
Jej apel do uczuć sprawił, że publiczność poczuła sympatię do sprawy.
Her appeal to emotion made the audience feel sympathetic toward the cause.
Wyrażono w nich apel do ministerstw zdrowia, środowiska i innych partnerów o wspólną pracę w celu wprowadzenia środków mających ograniczyć liczbę tych niepotrzebnych zgonów.
They call on ministries of health, environment and other partners to work together to ensure measures are put in place to reduce these unnecessary deaths.
Potwierdzamy nasz apel do instytucji finansowych w Europie o osiągnięcie pełnej przejrzystości; będziemy uważnie śledzić postępy osiągane w tej dziedzinie.
We reaffirm our call on financial institutions in Europe to achieve full transparency and we will closely monitor the progress achieved in this regard.
Wygłosił poruszający apel do działania, zachęcając wszystkich do udziału w nadchodzącym marszu.
He delivered a stirring call to action, urging everyone to participate in the upcoming march.
Porywający apel do działania dotarł do wolontariuszy, zachęcając ich do przyłączenia się do celu.
The galvanizing call to action resonated with volunteers, urging them to join the cause.
Usłyszeliśmy także apel do kolegów o zmianę ich zdania jutro.
We have also heard the appeal to colleagues to change their minds tomorrow.
Jego osobisty apel do komisji podkreślił jego pasję i zaangażowanie.
His personal appeal to the committee highlighted his passion and dedication.
W tym miejscu chcabym wystosowa apel do innych wykadowcw logiki.
At this point I would like to appeal to other lecturers of logic.
Włączyliśmy ten apel do tekstu naszej rezolucji.
We added this call to our resolution.
Istnieje bezpośredni apel do moderatora serwerów do poprawy jakości gry.
There is a direct appeal to moderator of servers to improve the quality of gameplay.
Chciałbym więc ponowić swój apel do poszczególnych państw członkowskich o wykorzystanie tej szansy.
I should therefore like to renew an urgent appeal to the individual states to make use of this opportunity.
Przy okazji mamy apel do mieszkańców.
By the way, we appeal to inhabitants.