Przypadki żebractwa skłoniły do apeli o lepsze usługi socjalne i wsparcie.
Panhandling incidents have prompted calls for better social services and support.
Tragiczne straty uboczne skłoniły do apeli o surowsze zasady interwencji wojskowych.
The tragic collateral damage prompted calls for stricter military intervention rules.
W trakcie pandemii bank krwi borykał się z niedoborami, co skłoniło do pilnych apeli o donacje.
During the pandemic, the blood bank faced shortages that prompted urgent appeals.
Nadal nie uwolniono wielu więźniów politycznych, pomimo apeli ze strony społeczności międzynarodowej.
Many political prisoners have still not been released, despite appeals from the international community.
Dochoczenie przyniosło niejednoznaczne wyniki, prowadząc do apeli o dalsze śledztwo.
The investigation yielded inconclusive results, leading to calls for a follow-up inquiry.
Mimo apeli o pokój, emocje wciąż sięgają zenitu w regionach, gdzie toczą się walki.
Despite calls for peace, emotions run high in regions that are still at war.
Zakłady wytapiania są często krytykowane za emisje, co skłania do apeli o bardziej ekologiczne praktyki.
Smelting plants are often criticized for their emissions, prompting calls for greener practices.
Spustoszenie starożytnego stanowiska zszokowało archeologów i doprowadziło do apeli o ochronę.
The despoliation of the ancient site shocked archaeologists and led to calls for protection.
Doznał poważnych obrażeń podczas protestu, co doprowadziło do powszechnych apeli o zwiększenie środków bezpieczeństwa.
His maiming occurred during the protest, leading to widespread calls for safety measures.
Jednak nie bylo zadnych apeli o natychmiastowe dzialanie polityczne.
However, there were no calls for immediate political action.
Bardzo uważnie słuchałem apeli o lepszy nadzór.
I was listening very carefully to the calls for better governance.
Pomimo apeli o pokój, podżegacz wojenny naciskał na rozmieszczenie większej liczby żołnierzy.
Despite calls for peace, the warmonger pushed for more troops on the ground.
Zgodnie z wynikami apeli napisz odpowiednie artykuły i umieść je na swojej stronie.
According to the results of the appeals write the relevant articles and place them on your website.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
