Vertaling van "apologii" in Engels
Zapoznanie studentów z problematyką apologii religii.
To acquaint students with issues of apology for religion.
Nie zamierzam kreślić tu apologii terroryzmu; chodzi mi tylko o to, że powinniśmy w nim dostrzec czyn najbardziej żałosny, a równocześnie najbardziej szlachetny - czyn zdolny zakłócić samoregulujący się mechanizm zhierarchizowanej wspólnoty społecznej przez sam skandal jego podważenia.
The point here is not to make an apology for terrorism, but to recognize it as an action - the most pitiful action and at the same time the most noble - which is capable of disrupting and thus exposing the self-regulating mechanisms of the hierarchical social community.
Nie uważam, że karanie gloryfikacji czy apologii terroryzmu może być pomocne.
I do not believe it is helpful to criminalise glorification of, or apologia for, terrorism.
Również pani Lutford pytała nas bezpośrednio o problem apologii terroryzmu.
We have also been questioned directly by Mrs Ludford on the problem of apologia for terrorism.
W tej sprzeczności z sobą samą, aby zachować pozór miłości, stacza się ona do najbardziej diabelskich sofizmatów, tak jak Augustyn w swej apologii prześladowań kacerzy.
Hence, in this contradiction with itself, in order to retain the semblance of love, it falls into the most diabolical sophisms, as we see in Augustine's apology for the persecution of heretics.
To pierwsze wyraża się w żarliwej apologii własnej godności apostoła (por. 2 Kor 2, 14; 3, 1-17), jak i wźokreśleniu Apostołów jako "fundamentu" Kościoła (por. Ef 2, 19-22).
The first idea is expressed in the zealous apology for his own apostle's dignity (see 2 Corinthians 2:14; 3:1-17) and in the definition of the Apostles as 'the foundation' of the Church (see Ephesians 2:19-22).
Zrobiłaś świetną robotę z tymi zapiskami z apologii.
You did an excellent job on those apology notes.
Byłabym bardzo wdzięczna komukolwiek, kto rzeczywiście popiera karanie gloryfikacji czy apologii, za uświadomienie mnie, bo jest to coś, czego do końca nie rozumiem.
I would be very grateful if anyone who actually supports the criminalisation of glorification or apologia could perhaps educate me, because this is something I do not quite understand.
Walka o prawo wyboru przynosi rezultat, prowadzi do przełamania ideologii i apologii zła.
The fight for the right to choice has brought about a good result; leading to the break of the ideology and apology of evil.
Dlatego chcemy poprosić Komisję o uznanie apologii jako takiej za przestępstwo w ramach decyzji wymierzonej przeciw terroryzmowi.
We therefore wish to ask the Council to consider apologia as such as a crime in the framework decision against terrorism.
Niestety, po upadku komunizmu niektórzy teologowie, powodowani duchem rebelii, przeszli od marksizmu do apologii społeczeństwa radykalnego (czego przykładem jest ich działalność w ruchu No Global).
Unfortunately, after the collapse of communism, some theologians, driven by the spirit of rebel, moved from Marxism to the apology of radical society (which is exemplified by their activity in the No Global movement).
W słowach swej apologii "papieża i papiestwa", bardzo odbiegających nawet od języka abp Lefebvre'a, pomimo kilku wyselekcjonowanych cytatów francuskiego purpurata, pewien przełożony FSSPX napisał
In the words of his apology of "pope and papacy", departing greatly even from the language of Abp. Lefebvre in spite of a few selected quotes of the French prelate, a certain SSPX superior wrote
Następnie możemy wyczytać takie przesłania z głosu duchów zwracających się do Eoliona. Podobnie jest w autobiograficznej spowiedzi Lucyfera w królestwie Amfitryty, w Antistrofie oraz w apologii Zborowskiego w trakcie sądu. Oto wspomniany głos duchów
Similar messages can be found in the voice of spirits who address Eolion, Lucifer's autobiographical confession in the kingdom of Amphitrite, and Zborowski's apologia during the trail. The above-mentioned voice of spirits reads as follows
