Vertaling van "arbitralna" in Engels
Klasyfikacja tak szerokiej grupy związków jest w pewnym stopniu arbitralna.
Classification of such a varied group of compounds is somewhat arbitrary.
Lokalizacja takich belek na suficie jest często arbitralna.
The location of such beams on the ceiling is often arbitrary.
Jednocześnie integracja nie jest mechaniczna ani arbitralna.
At the same time, integration is not mechanical or arbitrary.
Zadziwia arbitralna selektywność wobec tego, co dzisiaj jest proponowane jako godne szacunku.
What is astonishing is the arbitrary and selective determination of what to put forward today as worthy of respect.
Próbuję dokonać rozliczenia, jeśli nie będzie to arbitralna.
I've been trying to settle it, if you won't be so arbitrary.
Próbuję dokonać rozliczenia, jeśli nie będzie to arbitralna.
If you won't be so arbitrary...
Nie mogłaby być już bardziej arbitralna.
It could not be less arbitrary.
Nie mogłaby być już bardziej arbitralna.
That could not be less arbitrary.
Pamięć o dziecku jest arbitralna i mimowolna.
The memory of the child is arbitrary and involuntary
Istnienie korzyści może być niekwestionowane, lecz jakakolwiek próba oddzielenia działań handlowych od pomocy rządowej mogłaby być w dużym stopniu arbitralna.
The existence of the benefit might be unquestioned but any attempt to segregate the trading activities from government assistance could well be arbitrary.
arbitralna odmowa przez dłużnika niepublicznego akceptacji towarów objętych kontraktem bez uzasadnionej przyczyny,
arbitrary refusal by a non-public debtor to accept the goods covered by the contract without legitimate reason,
Jednakże taka duchowa obecność boskości nie jest kapryśna czy arbitralna; jej empiryczna zmienność jest nieodłączna wyposażeniu wolnej woli istot osobowych.
But this spiritual presence of divinity is not whimsical nor arbitrary; its experiential variance is inherent in the freewill endowment of personal creatures.
Lista ta jest oczywiście otwarta i do pewnego stopnia arbitralna - stanowi efekt naszych własnych skojarzeń i poszukiwań.
This list is, of course, open, and arbitrary to a degree - it constitutes the effect of our own associations and explorations.
