We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
arguments for
Obawy o bezpieczeństwo czasami kolidują z argumentami za swobodnym dostępem do broni.
Concerns about safety sometimes clash with arguments for gun rights.
zasada ta podawana jest razem z innymi argumentami za lub przeciwko uchylaniu immunitetu, zwłaszcza "fumus persecutionis", tzn. domniemaniem, że postępowanie sądowe ma na celu przyniesienie szkody działalności politycznej posła.
This principle is taken together with other arguments for or against the waiver of immunity, particularly "fumus persecutionis", i.e. the presumption that the prosecution originates in an intention to cause prejudice to the Member's political activities.
Nieodłącznym elementem wprowadzania żywności GMO na rynek jest ryzyko i niepewność oraz inne zagrożenia, które są wystarczającymi argumentami za wprowadzeniem szczególnego reżimu prawnego w tym zakresie.
The risks and uncertainties as well as other threats are inherent elements of introducing GM food to the market; they are the sufficient arguments for the introduction of a special legal regime in this respect.
I tak - szczepienia to dobrze, a z argumentami za i przeciw można się zapoznać.
And Yes - vaccination is good, and the arguments for and against can be found.
Obok wymogów korporacyjnych także powyższe przesłanki były argumentami za jak najszybszym wdrożeniu systemu SAP FI.
In addition to corporate requirements, the aforementioned conditions were also arguments for the earliest possible implementation of SAP FI.
Oprócz łatwości użycia argumentami za skorzystaniem z palety produktów firmy Wacom są ładny wygląd, jak również efektywne wykorzystanie czasu, które możliwe jest dzięki dopracowanym produktom.
Arguments for Wacom portfolio are, besides the ease of use, the appealing design as well as the efficient use of time that is possible thanks to the elaborate products. Wacom's product variety
Czy w finansowanej przez Komisję UE działalności informacyjnej (np. broszury) zachowano równowagę między argumentami za ratyfikacją traktatu lizbońskiego względnie przeciw takiej ratyfikacji?
In the information activities financed by the Commission in Ireland (publication of brochures, etc.), was a balance struck between arguments for and against ratification of the Lisbon Treaty?
Komisja i Rada rzecz jasna dysponują dwoma silnymi argumentami za ponowną oceną zagadnienia.
The Commission and the Council, of course, have two strong arguments for a reappraisal.
Argumentami za wsparciem lokalnym były m.in. brak znajomości polskiego prawa u konsultantów korporacyjnych Berkera, oraz bariera językowa.
One of the arguments for local support was the lack of knowledge of Polish law on the part of Berker's corporate consultants as well as the language barrier.
Argumentami za wyborem Galerii Młociny były także ogromny potencjał demograficzny tej części miasta i lokalizacja gwarantująca wygodny i szybki dojazd - podkreśla Marcin Rydz, Dyrektor ds. Rozwoju i Inwestycji, Vistula Retail Group.
The huge demographic potential of this part of Warsaw and location that guarantees easy access are arguments for choosing Galeria Młociny underlines Marcin Rydz, Development and Investment Director at Vistula Retail Group.
W ramach internetowego głosowania, w którym wzięło udział ponad 1000 osób, wielu obywateli podzieliło się swoimi argumentami za i przeciw usunięciu pomnika.
As part of an online vote with more than 1000 participants, many citizens shared their arguments in favour and against removing the statue.
Uniwersytet Śląski Abstrakt: W pierwszej kolejności w tekście zaprezentowano narzędzie interpretacyjne, jakim są materiały pochodzące z procesu legislacyjnego (materiały legislacyjne, historia legislacyjna), wraz z podnoszonymi w teorii prawa argumentami za i przeciwko ich wykorzystaniu w tym charakterze.
Abstract: The article begins with a presentation of an interpretative tool in the form of materials from the legislative process (legislative materials, legislative history), including arguments offered in the theory of law in favour and against their use for interpretation purposes.
Bronimy tu wspólnych wartości Europy i nigdy nie pozwolimy, by ci, którzy krzyczą najgłośniej zdominowali otwartą dyskusję nad argumentami za i przeciw.
We defend Europe's common values and we will never permit those with the loudest voice to dominate the open discussion of reasons for and against.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
