Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arrasy
Geflecteerde vorm van arras
Vertaling van "arrasy" in Engels
tapestries
Angielskie zasłony to zazwyczaj ciężkie, ale bardzo piękne arrasy.
English curtains are usually heavy, but very beautiful tapestries.
Sala tronowa była największą atrakcją pałacu, prezentując misternie wykonane arrasy i dzieła sztuki.
The throne room was the highlight of the palace, showcasing intricate tapestries and art.
Sala balowa jest misternie ozdobiona freskami, a arrasy i meble są dziełem miłości.
The ballroom is intricately frescoed, and the tapestries and furniture are a labor of love.
Na ścianie znajdują się również malowidła z tej epoki oraz bogato zdobione, ręcznie tkane arrasy.
On the wall there are also paintings of this era and ornate, hand-woven tapestries.
Tysiące rzeźb, setki obrazów, arrasy, freski, kolumny, płaskorzeźby...
Thousands of sculptures, hundreds of paintings, tapestries, frescoes, columns, bas-reliefs...
Jego potężne mury skrywają skarby (w tym słynne arrasy) i były świadkami wielu historycznych chwil!
Its mighty walls conceal treasures (including the famous tapestries) and witnessed many historic moments!
Nastrój tworzy stylowy, elegancki wystrój, charakterystyczny dla czasów królów i magnaterii: zamkowe kraty, misy, arrasy, drewno przetykane szlachetnymi tkaninami.
The stylish, elegant dining room, characteristic of the era of kings and nobles ambience is created by castle bars, bowls, tapestries, wood interspersed with precious fabrics.
Drogie arrasy i panele w duchu renesansu - naklejki-kopie.
Expensive tapestries and panels in the spirit of the Renaissance - stickers-copies.
Cenniejsze eksponaty, w tym arrasy i miecz koronacyjny "Szczerbiec" Polacy zdążyli wywieźć do Kanady, skąd powróciły dopiero w latach 1959-1961.
Polish people managed to remove the most valuable objects, including the tapestries and the "Szczerbiec" coronation sword to Canada, from where they returned as late as 1959-1961.
Dopiero w lutym 1961 r., dzięki licznym interwencjom i staraniom Polaków, arrasy wróciły do Krakowa.
Only in February 1961, thanks to the numerous interventions and efforts of the Poles, the tapestries returned to Krakow.
W tej części można również podziwiać słynne arrasy z kolekcji Zygmunta Augusta.
In this section, you can also see the famous tapestries from the collection of Sigismund Augustus.
W komnatach eksponowane są słynne arrasy Zygmunta Augusta i wspaniałe renesansowe malowidła włoskie z kolekcji Lanckorońskich, a wawelskie zbiory sztuki wschodniej zawierają najważniejszą i największą kolekcję namiotów w Europie.
The chambers are exhibited in the famous tapestries of Sigismund Augustus and the great Italian Renaissance paintings from the collection of Lanckoroński, and Wawel collections of Oriental art contain the most important and largest collection of tents in Europe.
W Sali renesansu obejrzymy arrasy niderlandzkie, włoską majolikę, wyroby z Urbino i Wenecji oraz XVI wieczne meble z maureskową dekoracją.
In the Renaissance Room we will see Netherlandish tapestries, Italian maiolica, works from Urbino and Venetia and 16th century furniture with Moresque ornaments.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor arrasy in het Pools
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 20 ms.
