Vertaling van "atque" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Idem velle atque idem nolle - chcieć tego samego i wspólnie to samo odrzucać, to właśnie starożytni uznali za prawdziwą treść miłości: stać się podobnym jedno do drugiego, co prowadzi do wspólnoty pragnień i myśli.
Idem velle atque idem nolle-to want the same thing, and to reject the same thing-was recognized by antiquity as the authentic content of love: the one becomes similar to the other, and this leads to a community of will and thought.
Uwielbiał bronić nowatorskich teorii, a w Theologia moralis ad prima atque clarissima principia reducta (Leuven, 1643) próbował rozwiązywać problemy teologiczne za pomocą reguł matematycznych.
He loved to defend novel theories, and in Theologia moralis ad prima atque clarissima principia reducta (Leuven, 1643) tried to solve theological problems by mathematical rules.
Jest autorem traktatu z zakresu muzyki, zachowanego w rękopisie w bibliotece jego klasztoru - Tractatus de utilitate cantus vocalis et de modo cantandi atque psallendi.
The library of St. Martin, Cologne conserves his work Tractatum de utilitate cantus vocalis et de modo cantandi atque psallendi.
Inną ważną pracą Tiefenthalera była Cursus Gangae fluvi Indiae maximi, inde Priaga seu Elahbado Calcuttam usque ope acus magneticae exploratus atque litteris mandatus, która opisywała tereny leżące w dolinie Gangesu.
He also prepared a large book of maps on the Ganges Basin, entitled: Cursus Gangæ fluvi Indiæ maximi, inde Priaga seu Elahbado Calcuttam usque ope acus magneticæ exploratus atque litteris mandatus aJ.
Właściwie otrzymał ziemię in territorio Foroiulense et Vicentino atque Veronense, tj. "w terytorium Friuli i Vicenzy, jak też Werony".
Actually, he was granted land in territorio Foroiulense et Vicentino atque Veronense: "in the territory of Friuli and Vicenza, as well as Verona."
Papieska Rada ds. Duszpasterstwa Migrantów i Podróżujących (łac. Pontificium Consilium de Spirituali Migrantium atque Itinerantium Cura) była jedną z dykasterii kurii rzymskiej działającej przy Stolicy Apostolskiej.
The Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People (Pontificium Consilium de Spirituali Migrantium atque Itinerantium Cura) was a dicastery of the Roman Curia.
Ave atque vale. Witaj i żegnaj, nikt z nas nie wie... czy będzie to ostatnia klasa z dyplomem naszego ukochanego św. Antoniego.
Hail and farewell, for none of us know... whether this may be the last class to graduate from our beloved St. Anthony.
Cupis atque doceri. Cupis atque doc...
Cupis atque... Doceri...
Kiedy będziesz miał nauczyciela, będziesz się musiał tego nauczyć. Cupis atque doceri. Cupis atque doc...
When you have a tutor, you have to learn these things, Edward. Cupis atque... Doceri...
