Oczywiście, taki opis pasuje do większości muzyki w wielu audiofilskich kolekcjach.
Of course, this describes much of the music in many audiophile collections.
Spółka jest już od lat stałym dostawcą dla licznych, znanych marek audiofilskich.
The company has been a supplier for well known audiophile brands for years.
Było to jedno z najważniejszych wydarzeń muzycznych i audiofilskich w całym moim życiu.
It was one of the most important musical and audiophile events in my entire life.
Potrzebował dokładnego i niedużego głośnika podstawkowego w celu wykonania serii audiofilskich nagrań, którymi zajmował się w tym czasie.
He needed an accurate and portable location monitor for the series of audiophile recordings he was making during this time.
A jakość większości reedycji audiofilskich jest znacznie lepsza niż zwykłych wydań, a czasem nawet od oryginałów.
And the quality of most audiophile re-editions is much better than that of regular releases and sometimes even then originals.
Ważną jej częścią są recenzje płyt, w tym wydawnictw audiofilskich, oraz poradnik dla kolekcjonerów.
An important part of it are music reviews, including audiophile releases, and a reference guide for music collectors.
Piękny, ważny album, który dobrze brzmi nie tylko w radiu, ale także na wypasionych, audiofilskich systemach.
It is a beautiful and important album that does not only sound well on the radio, but also in high-end audiophile systems.
Wszystkie te książki zdają się promować te same mity i błędne informacje, które widzę w utrzymujących się z reklam audiofilskich magazynach.
All those books seem to promote the same myths and misinformation I see in advertising-supported audiophile magazines.
Zobaczyłem wówczas, że nawet w świecie audiofilskich słuchawek ludzie nie zdają sobie do końca sprawy z wagi dobrej jakości źródła mocy.
Here I've seen that even in the field of audiophile headphones, people aren't really conscious of the importance of a good source of power.
Duża część producentów tzw. "audiofilskich", czyli specjalistycznych tylko udaje, że wie o co w tym wszystkim chodzi.
A large part of so-called "audiophile", or highly-specialized manufacturers, only pretend that they know what all of this is about.
Ponieważ sam słyszałem te kolumny w wielu miejscach, kilka razy realizowałem spektakle teatralne i operowe przy ich pomocy wiem, że to dość kiepskie monitory, przynajmniej wedle standardów audiofilskich.
I heard those loudspeakers many times in many places myself, a few times I engineered opera and theater spectacles using them, and I know, that those are rather puny monitors, at least according to audiophile standards.
W kategoriach audiofilskich, gdzie trzeba by ich cenę podzielić między wzmacniacz (jakieś 1500 zł) i kolumny (3000 zł) trudno będzie znaleźć jakiś pasywny ekwiwalent.
In audiophile categories, where we would have to split their price between an amplifier (about 1500zł) and speakers (3000zł) it will be hard to find a passive equivalent.
Ja sam przed epoką audiofilskich zakupów przez lata słuchałem muzyki wyłącznie przez słuchawki, gdyż dźwięk płynący z kolumn odbierałem jako odległą i zimną magmę.
Before the age of audiophile purchases I used to listen to music only on headphones, as the sound coming from the speakers was like a distant and cooled magma.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
