Vertaling van "audity" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wymagania dla jednostek prowadzących audity i certyfikację systemów zarządzania.
Requirements for bodies providing audits and certification of management systems.
Wykonujemy regularne oceny zasad należytej staranności jako audity certyfikacyjne.
We perform the regular due diligence evaluations as certification audits.
W niektórych przypadkach będą konieczne dodatkowe audity.
Note that additional audits may be required in some cases.
jeżeli audity nie zostaną przeprowadzone w ciągu określonego czasu.
if audits are not carried out within the prescribed timeframe.
Weryfikację i doskonalenie poprzez zorganizowane audity i sprawozdawczość w celu uzyskania pewności co do zgodności z normami bezpieczeństwa i prawnymi danego systemu bezpieczeństwa żywności.
Implementation, verification and improvement through structured audits and reporting to ensure that you can be confident in the safety and legal compliance of your food safety system.
Jednostka notyfikowana przeprowadza okresowe audity w celu upewnienia się, że producent utrzymuje i stosuje system jakości; przedkłada ona producentowi sprawozdanie z auditu.
The notified body shall conduct periodic audits to make sure that the manufacturer is maintaining and applying the quality system; it shall provide the manufacturer with an audit report.
Laboratorium zakładowe nadzoruje parametry i jakość na wszystkich etapach procesu technologicznego a wynikiem jego prawidłowego funkcjonowania są audity firm zewnętrznych i organizacji do jakich należymy oraz badania potwierdzające przeprowadzane w laboratoriach zewnętrznych.
The company laboratory supervises parameter and quality during all stages of the technological process and the result of its proper function includes audits of external companies and associations we are a part of, as well as confirmation tests performed at external laboratories.
Ciągłe doskonalenie metod pracy i realizowanych procesów przez audity wewnętrzne oraz podejmowanie stosownych działań korygujących i działań zapobiegawczych,
Continuous improvements in our work methods and processes by internal audits and appropriate corrective and preventive actions
Jeżeli w organizacji, która ma być auditowana, funkcjonuje zarówno system zarządzania jakością jak i system zarządzania środowiskowego, to program auditów może obejmować audity połączone.
If an organization to be audited operates both quality management and environmental management systems, combined audits may be included in the audit programme.
Wizyty (audity lub warsztaty) standardowo planowane są dla jednego zakładu na rok kalendarzowy w miesiącach parzystych lub nieparzystych z dokładnością do tygodnia.
Visits (audits or workshops) are planned, as standard, for one facility per calendar year in even and odd months, with one week exactness.
W roku 2006 i 2009 w organizacji zostały przeprowadzone audity wznawiające, które skutkowały przedłużeniem ważności certyfikatów na kolejne 3 lata.
In 2006 and in 2009 renewing audits were performed, which resulted in renewing validity of certificates for 3 succeeding years.
Przeprowadzane systematycznie audity jakości dostarczają dowodów, że przedsiębiorstwo skutecznie stosuje system i dostosowuje odpowiednio do wymagań normy. Plik do pobrania
Quality audits carried out systematically provide evidence that the company effectively applies the system and adapts it to the requirements of the standard.
Przeprowadzam audity certyfikujące na zgodność z normą ISO 9001 i wydaję stosowne poświadczenie spełnienia wymagań.
I conduct certifying audits confirming fulfillment of ISO 9001 standard and issue suitable "home" certificat of fulfill the requirements.
