Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

bachusa

Geflecteerde vorm van bachus

Vertaling van "bachusa" in Engels

Bacchus

Po ostatnim razie, gdy się spotkaliśmy, postanowiłem że poświęcę swoje życie, by powstrzymać Bachusa.

Since we last met, I've dedicated my life to stopping Bacchus.

Namalowałem siebie jako Bachusa i przyjąłem jego los, dziki orgiastyczny podział.

'I painted myself as Bacchus and took on his fate. 'A wild orgiastic dismemberment.

Nie rydwan Bachusa pośród lwich zastępów,

Not charioted by Bacchus and his pards

Musimy zabić Bachusa przed północą.

We have to kill Bacchus before midnight.

To zaprzysięgłe przeciwniczki Bachusa.

Sworn enemies of Bacchus.

Turyści pragnący skosztować różnych smaków trunku Bachusa powinni przyjechać tu w maju.

Tourists, wishing to taste the different flavors of Bacchus drink, should come here in May.

Archeolodzy prowadzący prace wykopaliskowe przy średniowiecznych murach w Rzymie, natrafili na bardzo interesujące znalezisko - marmurową głowę bóstwa, które zapewne przedstawia Bachusa.

Archaeologists conducting excavations at the medieval walls in Rome made a very interesting find - the marble head of the deity, which probably depicts Bacchus.

Rzymianie obchodzili dwudziesty piąty grudnia wielkim świętem ku czci Bachusa, ponieważ w tym czasie słońce zaczęło wracać z przesilenia zimowego.

The Romans celebrated the twenty-fifth of December with a great festival in honor of Bacchus, as it was at that time that the sun began his return from the winter solstice.

Z drugiej zaś strony satyrowie, poddani Bachusa, są zwykle szpetni, z koźlimi rogami i nogami, oraz przynajmniej częściowe pokryci futrem.

On the other hand, the satyrs, who are the followers of Bacchus, are very ugly, with the horns, legs and sometimes the tail of a goat.

Jego założyciel Luigi Recchiuti decydując się na założenie browaru w regionie słynącym z wina musiał działać na przekór tradycji, czego wyrazem jest choćby logo firmy przedstawiające Bachusa.

Its founder Luigi Recchiuti, deciding to set up a brewery in the region famous for its wine, had to act in defiance of tradition, which is reflected for example in company logo depicting Bacchus.

Uniżony sługa Lorda Bachusa i niewypłacalny bankrut.

A courtier to my Lord Bacchus and an unremitting debtor.

Dzieło, znajdujące się dziś w austriackiej Bregencji, nie kładzie nacisku na smutek opuszczonej kobiety, lecz na kiełkującą nadzieję, którą widać w spojrzeniu przyszłej pary zakochanych, Bachusa i Ariadny.

The work, which is now shown in the Austrian Bregenz, does not emphasize the sadness of the abandoned woman, but the early signs of hope which can be seen in the gaze of the pair of the future lovers, Bacchus and Ariadne.