Szefowie kuchni często starannie doprawiają sosy, aby osiągnąć idealny balans smaków.
Chefs often season their sauces carefully to achieve the perfect balance.
Dowiedziałem się, że balans bieli może dramatycznie zmienić nastrój zdjęcia.
I learned that white balance can drastically change the mood of an image.
Jego wewnętrzny balans pozwalał mu z gracją radzić sobie z trudnymi emocjami.
His sense of equilibrium allowed him to navigate difficult emotions gracefully.
Potrzebuję małą ścieżkę speeda by utrzymać balans mojego organizmu w normie.
Need a little line of speed, keep my equilibrium right.
Personel garażu starannie dostroił przednie skrzydło, aby poprawić balans samochodu.
The garage staff carefully adjusted the front wing to improve the car's balance.
Metoda płatności pozostała wyszarzona, ponieważ mój balans był niewystarczający.
The payment method remained grayed out because my balance was insufficient.
Tablet średniej klasy oferował dobry balans między funkcjonalnością a ceną.
The mid-range tablet offered a good balance between features and cost.
Starannie odmierzyłem nasiona kopru do curry, aby zapewnić odpowiedni balans smaków.
I carefully measured out dill seed for the curry to ensure the right balance.
Surfowanie to nie tylko balans; to emocjonująca gra zdolności.
Surfing is not just about balance; it's a thrilling game of skill.
Chmielowa goryczka jest na ogół nie wykrywalna; kwaśność wprowadza balans.
Hop bitterness is generally absent; acidity provides the balance.
Zostały one zaprojektowane, aby pokazać balans między lądem a wodą.
These are designed to show the balance between land and sea.
Dla szczęśliwego życia ważne jest, by zachować balans między pracą a odpoczynkiem.
It's important to find a balance between work and leisure for a happy life.
Ustawiła balans bieli, aby kolory zachodu słońca wyglądały bardziej żywo na zdjęciu.
She adjusted the white balance to make the sunset hues appear more vibrant in the photo.
