Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
balance
View images
Vertaling van "balance" in Pools
Vervoegen
As with many things in life, balance is essential for happiness.
Podobnie jak w wielu aspektach życia, równowaga jest kluczem do szczęścia.
The economic crisis left many businesses off balance and struggling to survive.
Kryzys gospodarczy wytrącił wiele firm z równowagi, utrudniając im przetrwanie.
Analysts predict that the trade balance will improve by next quarter.
Analitycy przewidują, że bilans handlowy poprawi się do przyszłego kwartału.
Increased imports resulted in a negative trade balance this fiscal year.
Zwiększone importy spowodowały ujemny bilans handlowy w tym roku fiskalnym.
She always keeps a minimum balance on deposit to avoid monthly fees.
Zawsze utrzymuje minimalne saldo na lokacie, aby uniknąć miesięcznych opłat.
Her cash balance fluctuated frequently due to her online shopping habits.
Jej saldo często się wahało ze względu na nawyk robienia zakupów online.
His rude comment threw her off balance during the important presentation.
Jego niegrzeczny komentarz wytrącił ją z równowagi podczas ważnej prezentacji.
The stock market crash threw many investors off balance, causing panic selling.
Krach na giełdzie wytrącił z równowagi wielu inwestorów, powodując paniczną wyprzedaż.
The opposition serves as a check and balance to the ruling party's decisions.
Opozycja służy jako system hamulców i równowagi dla decyzji partii rządzącej.
We need to draw a line between work and personal life for better balance.
Musimy wyznaczyć granicę między pracą a życiem osobistym dla lepszej równowagi.
Her unexpected question threw me off balance during the important job interview.
Jej niespodziewane pytanie wytrąciło mnie z równowagi podczas ważnej rozmowy kwalifikacyjnej.
Caught off balance, he stumbled but quickly regained his footing.
Wytrącony z równowagi, zachwiał się, ale szybko odzyskał stabilność.
Achieving balance in life can lead to increased happiness and fulfillment.
Znalezienie równowagi w życiu może prowadzić do większego szczęścia i spełnienia.
Images of balance
waga
Uitdrukkingen met balance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
off balance adj.
niezrównoważony · niestabilny
"The sudden movement made him off balance."
balance out v.
zrównoważyć · wyrównać
"We need to balance out the extra costs."
balance the books v.
zbilansować księgi
"The accountant stayed late to balance the books for the fiscal year."
caught off balance adj.
zaskoczony
"She was caught off balance by the sudden news."
hang in the balance v.
wisieć na włosku · być w niepewności
"The outcome of the game hangs in the balance."
strike a balance v.
znaleźć równowagę
"She tried to strike a balance between work and family."
throw off balance v.
zaburzyć równowagę
"The sudden change in policy threw the entire team off balance."
strike the balance v.
znaleźć złoty środek
"She strives to strike the balance between work and family."
swing the balance v.
wpłynąć na wynik
"Her vote could swing the balance in the election."
balance of power n.
równowaga sił
"The balance of power in the team leads to better decision-making."
balance the scales v.
wyrównać sytuację
"The new policy aims to balance the scales for all employees."
hold the balance v.
utrzymać równowagę
"The mediator holds the balance during the negotiations."
in the balance adv.
na szali
"His career is hanging in the balance after the scandal."
tilt the balance v.
przechylić szalę · zmienić sytuację
"The new evidence could tilt the balance in her favor."
tip the balance v.
przechylić szalę · zaważyć
"Her support could tip the balance in our favor."
balance of nature n.
równowaga natury · równowaga ekologiczna
"The balance of nature is crucial for ecosystem health."
balance one's books v.
zbilansować księgi
"The accountant worked late to balance his books."
balance the ticket v.
zrównoważyć · równoważyć
"The party chose her to balance the ticket."
check and balance n.
system wzajemnej kontroli i równowagi
"The constitution established a check and balance between branches."
make the books balance v.
bilansować księgi
"The accountant worked late to make the books balance."
Synoniemen voor balance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
work-life balance
9480
balance of payments
8660
balance of power
5650
off-balance sheet
4070
balance sheet
+10k
in the balance
+10k
account balance
6870
Resultaten: 28065. Exact: 28065. Verstreken tijd: 98 ms.
