Vertaling van "bartla" in Engels
Rządy Bartla wpłynęły na wyraźną poprawę działalności administracji państwowej.
Bartel's government contributed to a marked improvement in administration.
Nikt z Polaków nie zdawał sobie sprawy, że aresztowanie prof. Bartla było tylko wstępem do tragedii, jaka rozegrała się w następnym dniu.
No one among the Lwów citizens was aware that Professor Bartel's arrest was only a prelude to the tragedy which was to follow the next day.
Rząd Bartla składał się w większości z osób nie związanych z jakimikolwiek partiami politycznymi (cztery z nich już wcześniej piastowały stanowiska ministerialne).
Bartel's new government consisted mostly of people not connected with any political parties (four of those politicians already were occupied ministerial positions).
W 1995 r. obronił w MIR swoją dysertację pod kierunkiem prof. Ryszarda Bartla uzyskując stopień doktora nauk rolniczych w zakresie rybactwa.
In 1995, he defended his dissertation at the NMFRI under the supervision of Professor Ryszard Bartel obtaining a doctoral degree in agricultural sciences in the field of fisheries.
Do wynajęcia bardzo ładne mieszkanko na nowym, zamkniętym i monitorowanym osiedlu w dzielnicy Kliny - ul. Mieczykowa 15 (przedłużenie ul. Bartla).
A very nice apartment for rent in a new, closed and monitored housing estate in the Kliny district - ul. Mieczykowa 15 (extension of ul. Bartla).
Obok niej znajduje się także osobne epitafium ku czci Kazimierza Bartla.
Next to memorial there is also a separate epitaph in honor of Kazimierz Bartel.
Mieszkanie dostępne od 18.09.2017 zlokalizowane jest przy ul. Bartla na osiedlu Kliny Zacisze.
The apartment is available from 18.09.2017 and located on Bartla street in Kliny Zacisze.
Jak pisał prof. Kot26, Sikorski oceniał postawę Bartla w latach 1939-1941 jako pełną godności, rozumu i odwagi i poszukiwał go w Związku Radzieckim.
As Professor Kot26 wrote, Sikorski appreciated Bartel's attitude in 1939-1941 as dignified, reasonable and courageous and searched for him in the Soviet Union.
Po wyborach w marcu 1928, Piłsudski zadecydował, że wyznaczy Kazimierza Bartla na stanowisko marszałka Sejmu.
After the elections in March 1928, Piłsudski decided that Kazimierz Bartel should be appointed to the position of Speaker of the Sejm.
Dane osobowe przekazywane nam przez Ciebie są przetwarzane przez firmę WM International z siedzibą w Krakowie przy: ul. Prof. Bartla 19c/31, 30-389 Kraków
Personal data received from you are processed by WM International seated in Krakow at 19c/31 Prof. Bartel St., 30-389 Krakow, Poland.
Po upadku rządu Świtalskiego objął ponownie tekę ministra pracy i opieki społecznej w przejściowym, piątym rządzie Kazimierza Bartla.
After the collapse of the government of Kazimierz Switalski, Prystor once again became the Minister of Labour and Social Services, in the fifth government of Kazimierz Bartel.
W dniu 2 lipca Niemcy aresztowali profesora Kazimierza Bartla z Politechniki Lwowskiej.
On 2 July, the Germans arrested Professor Kazimierz Bartel at the Polytechnic.
Wobec tego, że łączono z tymi profesorami też prof. Bartla, który zginął jednak 24 dni później od nich, o czym wykopujący zwłoki nie wiedzieli, wymieniano jednym tchem nazwisko Bartla z Ostrowskim, Nowickim, Stożkiem i innymi.
Because Prof. Bartel - who died 24 days later, a fact unknown to the Sonderkommando 1005 diggers - was associated with these men, his name was automatically linked with Ostrowski, Nowicki, Stozek, and others.
