Vertaling van "batalionami" in Engels
Wszyscy uważamy, że musimy zaatakować ponownie tymi trzema batalionami.
We all feel we need to attack again with the three battalions.
Tak, szczęście pojawia się batalionami.
Bull BMS to pojedynczy system rozciągnięty pomiędzy batalionami, na wszystkich poziomach łańcucha dowodzenia i dla wszystkich ról.
A single system within battalions for all levels of the chain of command and all roles.
Kapitan Gerard w końcu dotarł do sił francuskich i wraz z trzema nowymi batalionami piechoty, trzema działami i szwadronem kawalerii rozpoczął marsz w kierunku oblężonej wioski, jednak dalej wykonywał to w bardzo powolnym tempie.
Captain Gerard finally reached the French forces and, together with three new infantry battalions, cavalry squadron and three guns began to march towards the besieged village, but continues to do it in a very slow manner.
Pomimo zniszczeń, jakie czyniły czołgi i działa szturmowe, mimo ciężkich strat ponoszonych przez wszystkie oddziały, powstańcy z dwoma batalionami mjr Łatyszonka, utrzymali wszystkie pozycje, odpierając szereg natarć.
Despite the devastation created by tanks and assault guns, despite the heavy losses incurred by all the units, the insurgents and two battalions of Major Latoszonek held all the positions, repelling a series of attacks.
Generał Bagavout osłaniał lewe skrzydło oraz most na rzece Narew razem z 10 batalionami, dwoma szwadronami dragonów oraz baterią artylerii.
Baggovut covered the left of the line and the bridge over the Narew from a position in front of the ravine with ten battalions, two squadrons of dragoons and an artillery battery.
To tutaj możesz odblokować piechotę Wsparcie: prace nad batalionami wsparcia, które możesz dołączać do swoich dywizji.
Infantry technology screen. Support: researching support battalions that you can attach to your divisions.
Wolontariusze, zaprzyjaźnieni z poszczególnymi batalionami, zbierali pieniądze na zakup samochodów i przygotowanie ich do służby w strefie ATO, starali się wpływać na Ministerstwo Obrony, aby batalionom przydzielono broń ciężką.
Volunteers, being on good terms with various battalions, raised money to buy vehicles and prepare them for service in the ATO zone; they made attempts to influence the Ministry of Defence to bring about the deployment of heavy weapons to the battalions.
"Szpiedzy nie przychodzą pojedynczo, tylko całymi batalionami".
"When sorrows come, they come not single spies but in battalions."
Hrabia de Plélo dowodził trzema batalionami (ok. tysiąc pięćset żołnierzy), usiłując bronić miasta, ale ze względu na ogromną przewagę Moskali, blisko trzydzieści tysięcy nieprzyjaciół, co nie dawało szans na powodzenie.
Marquis d'Argenson wrote about this event:The Count de Plélo, who commanded three battalions (about 1500 soldiers), try to defend the city, but the huge advantage of Russians, nearly thirty thousand enemies, didn't give chances for success.
Austriacy zorientowali się w sytuacji i wzmocnili siły w okolicach Günzburga trzema batalionami piechoty i 20 działami.
The Austrians noticed these developments and reinforced their positions around Günzburg with three infantry battalions and 20 cannons.
Mack dosłał Gyulai'a z siedmioma batalionami piechoty i czternastoma szwadronami kawalerii z zadaniem naprawy zniszczonych w czasie walk mostów, ale tymczasem nadciągnął spóźniony 59. pułk piechoty francuskiej, który z marszu zaatakował i odrzucił Austriaków w tył.
Mack then sent in Gyulai with seven infantry battalions and fourteen cavalry squadrons to repair the destroyed bridges, but this force was charged and swept away by the delayed French 59th Infantry Regiment.
Bitwę rozpoczęła Armia "Châlons" z 202 batalionami piechoty, 80 szwadronami kawalerii oraz 564 działami artyleryjskimi, atakując okrążającą siły francuskie pruską 3 Armię i Armię "Moza", w sumie 222 bataliony piechoty, 186 szwadronów kawalerii i 774 dział artyleryjskich.
The battle opened with the Army of Châlons, with 202 infantry battalions, 80 cavalry squadrons and 564 guns, attacking the surrounding Prussian Third and Meuse Armies, which totaled 222 infantry battalions, 186 cavalry squadrons, and 774 guns.
