Vertaling van "bauman" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bauman tylko do opisu tego procesu użył fizycznej terminologii.
All Bauman did was that he used physical terminology to describe the process.
Panie Bauman, jestem trochę zajęty i mam kilka umówionych spotkań.
Mr. Bauman, I am slightly busy and I do have some prior engagements.
Betty Bauman zabrała do domu ropuchę.
Bauman jest teoretykiem, który usiłuje ukazać nam mechanizmy i zjawiska zachodzące we współczesnym świecie.
Bauman is a theoretician who tries to show to us the mechanisms and phenomena occurring in the contemporary world.
Warto przejść się ulicą Bauman, gdzie można kupić pamiątki, obejrzeć lokalne sklepy i kawiarnie.
It is worth walking along Bauman street, where you can buy souvenirs, look at the local shops and cafes.
Bauman nadal jest jednym z najbardziej elektryzujących socjologów, jednym z najbłyskotliwszych i najbardziej elastycznych myślicieli w swym pokoleniu.
Bauman continues to be one of most electrifying writers in sociology, among the sharpest and most supple thinkers of his generation.
Bauman stwierdza również, że większość ludzi w sytuacji, kiedy nie ma dobrego wyboru, rezygnuje z moralnego obowiązku na rzecz własnego ocalenia.
Bauman also states that when placed in a situation in which there is no good choice, most people give up their moral duty in favour of saving themselves.
Zygmunt Bauman pisze o "płynnym społeczeństwie", w którym wszystko, także podstawowe relacje międzyludzkie, jest redukowane do stanu przepływu, zmiany.
Zygmunt Bauman envisions a 'liquid society', where everything, including our fundamental human relations, is reduced to a state of flux.
Czasami przejawia się ono zapatrzeniem, a nawet zaślepieniem, i wtedy pojawiają się próby przywrócenia przeszłości wyobrażonej, nieprawdziwej i przede wszystkim niemożliwej, czyli styl polityki i zarządzania, który Bauman nazwał retrotopią.
Sometimes this manifests itself as a certain fixation of the gaze, even bedazzlement, and then there are attempts to restore the imaginary, untrue, and above all, impossible past, a style of politics and management that Bauman called retrotopia.
Bauman traktując socjologię jako "rodzaj pisania" przejawia też typowo literackie podejście - nieustannie przerabia kilka stałych pomysłów, z którymi chce dotrzeć do czytelnika.
Treating sociology as a "kind of writing", Bauman also demonstrates a typically literary approach: he constantly reworks several basic ideas that he wants to advance to the reader.
Sam Bauman, mówiąc niegdyś o różnicy pomiędzy optymizmem a pesymizmem, podkreślał, że optymista to ten, który myśli, że świat, w którym żyjemy jest najlepszym z możliwych, a pesymista, to ten, który podejrzewa, że optymista może mieć rację.
Bauman himself, speaking once about the difference between optimism and pessimism, said that an optimist was someone who thought the world we lived in was the best the possible one and a pessimist was someone who suspected the former might be right.
Zygmunt Bauman pytany o własne życie, odpowiada, że "jest najnudniejszym z tematów, o jakich mógłby i chciałoby mu się mówić". do czytania
Zygmunt Bauman asked about his own life, he says it is "one of the most boring subjects he could and would ever talk about."
Bauman sprawdził słowo "bodziec" w słowniku, i okazuje się, że "bodziec" oznacza "coś na co ludzie reagują".
Yoram looked up the word "incentive" in a dictionary, and it turns out that "incentive" is "something that people react to".
