Vertaling van "bednarze" in Engels
Oprócz załogi związanej bezpośrednio z produkcją i pracowników administracji zatrudnieni byli cieśle, bednarze, kowale, woźnice, stajenni itd.
Apart from the crew directly connected with production and administrative workers, the mine employed carpenters, coopers, blacksmiths, carters, stables, etc.
Jak wspomina, dawniej bednarze mieli pełne ręce roboty, ponieważ beczki, wiadra, wanny czy czerpaki były niezbędne w każdym gospodarstwie.
As he mentions, coopers had their hands full in the past, because barrels, buckets, tubs or scoops were indispensable in each farm.
Kowale, snycerze, tkacze, krawcy, kożusznicy, rybacy, piekarze, oberżyści, zieleniarze, kołodzieje, blacharze, bednarze, murarze, garncarze, maślarze, młynarze i gręplarze.
Blacksmiths, carvers, weavers, tailors, sheepskin coat makers, fish mongers, bakers, innkeepers, wheelmen, tinsmiths, coopers, masons, and potters, keepers of creamery, millers and wool hackling experts.
W tym czasie wysoki poziom kunsztu osiągnęli krawcy, cieśle, kołodzieje, bednarze, łodziarze, zdunowie.
During that period a high level of proficiency was obtained by tailors, carpenters, wheelmen, coopers, stove makers.
Są tu jeszcze kuśnierze, kapelusznicy, bednarze, garbarze farbujący na kolor biały i ci od koloru czerwonego, wytwórcy lin, kół, szkła, dziewiarze, cukiernicy i handlarze przyprawami.
There are even Stonecutters, kapelusznicy, Coopers, tanners tinting on white and the red color, the manufacturer of cables, wheels, glass, dziewiarze, cooks and traffickers.
Bednarze stosują do produkcji przede wszystkim drewno z dębu amerykańskiego lub europejskiego, przy czym dąb amerykański musi być stary co najmniej 70 lat a europejski, którego drewno ma bardziej subtelną strukturę, co najmniej 100 lat.
Barel makers use wood mainly from American or European oak, with an American oak having at least 70 years old and European, whose wood has a finer structure for at least 100 years.
NASI BEDNARZE Dojrzewające w dębowych beczkach Whiskey Jameson jest na wskroś irlandzka, ale nasz główny bednarz Ger Buckley pozyskuje beczki od naszych przyjaciół ze Stanów Zjednoczonych.
While Jameson is Irish through and through, our Head Cooper Ger Buckley turns to our friends in the United States and Spain to provide our casks.
Młynarze, ubijacze, ludzie do pilnowania temperatury, filtrowania i oczywiście bednarze.
Millers, malters, mashers, lauterers, Lads to watch the boil, lads to watch the filtering, And lads for the coopery.
Pokoje Gościnne Kacper 17,9km od Bednarze Obiekt Pokoje Gościnne Kacper jest usytuowany w Szczyrku, w odległości zaledwie 300 metrów...
