Vertaling van "belang" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Władze belgijskie wspomniały, że AGVO wykonuje "zadania w interesie publicznym" ("taken van openbaar belang").
The Belgian authorities have mentioned that AGVO performs 'public interest tasks' ('taken van openbaar belang').
Jako reżyser debiutował filmem Luger. Za filmy Blind Date i In het belang van de staat otrzymał nagrodę Gouden Kalf, holenderski odpowiednik Oscarów.
He was awarded a Gouden Kalf for Blind Date (1996) and In het belang van de staat ("In the Interest of the State, "1997).
Wszystko to może być prawdą, sądzę jednak, że najlepszą decyzją była ta o pójściu za radą Vlaams Belang, zwłaszcza jeżeli chodzi o unikanie rozgłosu.
All that might be true, but I think that your best decision was to heed the advice of Vlaams Belang and, in particular, to adopt a low profile.
W każdym razie nasza grupa i partia Vlaams Belang nie będzie już podzielać tej hipokryzji.
In any case our group and the Vlaams Belang Party will not join in with this hypocrisy any longer.
Oczywiste jest także to, że na zaledwie sześć miesięcy przed wyborami europejskimi, celem tych działań jest zszarganie imienia kandydata partii Vlaams Belang z pobudek politycznych.
It is also clear that, with only six months to go to the European elections, the aim is to blacken the name of the Vlaams Belang candidate for political motives.
Co ciekawe, wszystkie poprawki zostały podpisane przez moich rodaków, posłów z Vlaams Belang.
Curiously, all these amendments are signed by my compatriots, members of Vlaams Belang.
W świetle przedmiotowego sprawozdania oraz powiązanego z nim postępowania prawnego prowadzonego przez władze belgijskie należy jednoznacznie stwierdzić, że cały proces - a w szczególności postępowanie przed sądem - jest przykładem motywowanego wyłącznie powodami politycznymi prześladowania byłego lidera partii Vlaams Belang, Franka Vanhecke.
In view of this report and the associated legal proceedings by the Belgian authorities, it must be stated unequivocally that the whole process - in particular the court proceedings - represents a purely politically motivated persecution of the former leader of the Vlaams Belang party, Frank Vanhecke.
Słyszeliśmy wystąpienia Belgów, ale czy w Belgii partia Vlaams Belang może liczyć na taką wolność prasy, na taki szeroki zakres informacji, czy też jest cenzurowana tak, jak my byliśmy cenzurowani?
We heard the Belgians: but does the Vlaams Belang party, in Belgium, enjoy this freedom of the press, this breadth of information, or is it censored as we ourselves were?
Vlaams Belang, ekstremistyczna prawicowa partia flamandzka ma prawie 30% poparcia w miastach takich jak Anvers.
Extreme right Flemish party Vlaams Belang gets around 30% of the votes in cities like Anvers.
Frank Vanhecke, stojący na czele Vlaams Belang, przyznał, że jego partia nie chce brać na siebie odpowiedzialności za słowa innych, ale zjednoczenie było jedyną drogą do tego, aby nie być "dyskryminowanym" przez innych eurodeputowanych.
Frank Vanhecke, president of Vlaams Belang, has admitted that his party does not want to be held accountable for the decisions of others, but joining together was the only way to avoid being 'discriminated' against by the rest of the Europarliamentarians.
Front Narodowy, Vlaams Belang i FPÖ nie są partiami ekstremistycznymi, rasistowskimi ani ksenofobicznymi.
Front National, Vlaams Belang and FPOE are not extremist, racist or xenophobic parties.
Populistyczna partia Vlaams Belang (Interes Flamandzki) pogratulowała Trumpowi i powiedziała, że jego nieoczekiwane zwycięstwo wyborcze może powtórzyć się w Europie.
The populist Vlaams Belang (Flemish Interest) party congratulated Trump and said his unexpected election victory could be repeated in Europe.
(Ultraprawicowa flamandzka) partia Vlaams Belang, która 11 października wysłała do Austrii telegram kondolencyjny, zerwała więzy z Haiderem w 2005 roku.
The (ultra right Flemish) party Vlaams Belang, which on 11 October sent sympathy telegrams to Austria, broke its ties with Haider in 2005.
