Vertaling van "benchmarkiem" in Engels
Naszym benchmarkiem może być konkurencja, badania na klientach, strategia rozwoju, etc.
Our benchmark can be the competition, customer research, development strategy, etc.
Okazję, by kupić akcje dużych zintegrowanych koncernów energetycznych ze zniżką w stosunku do ich średniej długoterminowej ceny także uznaliśmy za atrakcyjną, poszukując potencjalnie wyższych zwrotów i niższego ryzyka w porównaniu z benchmarkiem.
So, the opportunity to buy large integrated energy companies at discounts to their long-term average price also proved attractive to us in our search for potentially higher returns and lower risk than the benchmark.
Zgodnie z projektem 100% darmowych pozwoleń na emisję CO2 dostaną tylko te podmioty, których wydajność będzie zgodna z ustalonym benchmarkiem determinowanym przede wszystkim zasadą stosowania najlepszej technologii (best available technology).
According to the proposal, 100% free allowances for CO2 emissions would be received only by entities whose efficiency complies with the benchmark determined using best available technology.
Centrum nie będzie angażować się w ocenę jakości prac funduszy/funduszu, wychodząc z założenia, że jedynym istotnym benchmarkiem w tym obszarze będzie wynik finansowy przedsięwzięcia. Ramy organizacyjne
The Centre shall not be involved in the evaluation of the quality of works performed by the funds/fund as, in our opinion, the only benchmark of importance will be the financial result of the undertaking.
W porównaniu z globalnym benchmarkiem Brent, REBCO jest ropą cięższą, o wyższej zawartości siarki, i pozwala wyprodukować więcej tzw. średnich destylatów (diesel, paliwo lotnicze).
Compared with the global Brent benchmark, REBCO is a heavier crude with higher sulfur content, and yields more middle distillates (diesel oil, aviation fuel).
Czy nowe unijne instrumenty dłużne staną się obligacyjnym benchmarkiem dla Europy?
Will the new EU debt become the benchmark bond for Europe?
Grupa Azoty jest już benchmarkiem polskiej innowacyjności, znakiem rozpoznawczym przemysłu nie tylko w Polsce, ale także wizytówką polskiej gospodarki na świecie.
Grupa Azoty is now a benchmark of Polish innovation, a symbol of industry not only in Poland, but also a symbol of Polish economy in the world.
Dodatkowo, porównując wyniki inwestycyjne z benchmarkiem można powiedzieć, że Carpathia Capital osiągnęła wynik lepszy od średniej.
In addition, comparing investment results with the benchmark, it can be said that Carpathia Capital achieved a result better than the average.
Zwiastun nadchodzącej społecznościowej usługi sieciowej Nurien, opartej na Unreal Engine 3 (z wbudowanym benchmarkiem)
A sneak peek at the upcoming Nurien social networking service, based on the Unreal Engine 3 (with built-in benchmark)
Wyniki przeprowadzonej analizy porównano z benchmarkiem rynkowym, którym w tym przypadku był Dow Jones Industrial Average.
The result of the analysis was compared with the market benchmark which, in this case, was the Dow Jones Industrial Average.
Projekt jest prawdziwym benchmarkiem zrównoważonego procesu produkcji pojazdów użytkowych w Afryce , mówi Dr. Georg Pachta-Reyhofen, prezes zarządu MAN SE.
This project is the benchmark for sustainable commercial vehicles production in Africa, says Dr. Georg Pachta-Reyhofen, Chief Executive Officer of MAN SE.
Benchmarkiem giełdy kanadyjskiej jest S&P/TSX, indeks uwzględniający spółki notowane na TSX na podstawie ich kapitalizacji rynkowej.
The benchmark index is the S&P/TSX, which tracks the performance of the largest TSX listed companies by market capitalization.
Podobnie jest z benchmarkiem, który stanowi dla nas bardzo ważne narzędzie służące osiąganiu przewagi konkurencyjnej.
Similarly, benchmarking is a very important tool for us to achieve a competitive advantage.
