We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bernardo Morando
Zarówno fortyfikacje, jak i miasto zostały zaprojektowane przez włoskiego architekta Bernardo Morando, który zdecydował o tej lokalizacji Zamościa.
Both fortifications and the city were planned by Italian architect from Padua, Bernardo Morando.
Jest to miejsce warte zwiedzenia dzięki swojej magicznej atmosferze. Miasto zbudowane jest zgodnie z włoską, renesansową ideą budowy idealnego miasta - a główny architekt Bernardo Morando miał włoskie pochodzenie.
It is a very worth seeing city because of its good atmosphere and because the city center is built according to the Italian Renaissance idea of being an ideal city, also the main architect of the city [...]
Na południowy wschód od stolicy leży urocze średniowieczne uniwersyteckie miasto Lublin, gdzie wiele budynków zostało zaprojektowanych przez Bernardo Morando of Padua, oraz Ormian i Greków, którzy kiedyś osiedlili się na tych terenach.
To the southeast of the capital lies a charming medieval university city of Lublin, which shelters many buildings designed by Bernardo Morando of Padua, and by many Armenians and Greeks who once settled down here.
Katedrę ufundował założyciel miasta, Jan Zamoyski, a autorem jej projektu jest włoski architekt Bernardo Morando, z czym wiąże się jej nawiązanie do kościołów włoskich z XV, XVI wieku.
The Cathedral was established by the city's founder, Jan Zamoyski, and the author of the project was architect Bernardo Morando an Italian, who took as a reference to the Italian churches of centuries XV and XVI.
Zamojska katedra jest jedną z najwspanialszych świątyń renesansowych, zaprojektowana przez włoskiego architekta Bernardo Morando, wzniesiona z fundacji Jana Zamoyskiego.
The cathedral in Zamość is one of the most spectacular Renaissance churches in Poland, designed by the Italian architect Bernardo Morando, with funds for its construction being provided by Jan Zamoyski.
Budynek katedry i jej otoczenie stanowią zespół unikatowy w skali światowej. Historia Kościół kolegiacki (ob. katedralny) pw. Zmartwychwstania Pańskiego i Św. Tomasza Ap. został zbudowany w latach 1587-98 według proj. i pod ścisłym nadzorem architekta włoskiego Bernardo Morando.
History The complex of the collegiate church (currently having the status of a cathedral) of the Resurrection of Our Lord and of St Thomas the Apostle in Zamość was built in years 1587-98, based on the design by Bernardo Morando and under his strict supervision.
Bernardo Morando był architektem Zamościa, Tomaszowa Lubelskiego oraz wielu budynków.
Bernardo Morando designed Zamość, Tomaszów Lubelski and a number of buildings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
