Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
being
Vertaling van "being" in Pools
She joked that being a mother was the real oldest occupation.
Żartowała, że bycie matką to prawdziwy najstarszy zawód świata.
Some argue that being politically correct can sometimes hinder honest discussions.
Niektórzy twierdzą, że bycie politycznie poprawnym może czasami utrudniać szczere dyskusje.
Some people argue that being politically correct can limit freedom of speech.
Niektórzy twierdzą, że bycie poprawnym politycznie może ograniczać wolność słowa.
He jokes that being above ground at his age is a daily victory.
Żartuje, że bycie wśród żywych w jego wieku to codzienne zwycięstwo.
Working in corporate headquarters felt like being in the belly of the beast.
Praca w siedzibie korporacji przypominała bycie w samym centrum burzy.
It's hard being a morning person when your partner is a night owl.
Bycie rannym ptaszkiem jest trudne, gdy twój partner jest nocnym markiem.
Many assume that being well off means constant happiness and satisfaction.
Wielu uważa, że bycie zamożnym oznacza ciągłe szczęście i zadowolenie.
She enjoyed being in the limelight during her brief moment of fame.
Cieszyła się byciem na świeczniku podczas swojej krótkiej chwili sławy.
The new shopping center is being built just north of the highway.
Nowe centrum handlowe jest budowane tuż na północ od autostrady.
The new system requires everyone to take a number before being served.
Nowy system wymaga, aby wszyscy ustawili się w kolejce przed obsługą.
Despite being the problem child, he eventually turned his life around.
Mimo że był czarną owcą rodziny, ostatecznie odmienił swoje życie.
Starting a business means being put through numerous challenges and obstacles.
Rozpoczęcie biznesu oznacza przejście przez ogień i wodę licznych wyzwań i przeszkód.
Watching paint dry would be more exciting than being bored to death here.
Patrzenie jak schnie farba byłoby ciekawsze niż umieranie z nudów tutaj.
Uitdrukkingen met being: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
for the time being adv.
na razie
"For the time being, we will use the old system."
! play at being v.
bawić się w · udawać
"The kids play at being pirates in the backyard."
time being n.
na razie
"Let's focus on this task for the time being."
with every ounce of one's being adv.
z całych sił · na całego
"She fought with every ounce of her being."
higher being n.
wyższa istota · bóstwo
"Many people pray to a higher being for guidance."
all things being equal exp.
jeśli wszystko inne pozostanie bez zmian
"All things being equal, we should arrive by noon."
bring into being v.
powołać do życia · stworzyć
"The new policy will bring into being significant changes."
come into being v.
powstać · zaistnieć
"The universe came into being billions of years ago."
! famous for being famous adj.
rozpoznawalny bez osiągnięć
"She is famous for being famous, not for any talent."
! I'm not being funny exp.
nie chcę być niemiły
"I'm not being funny, but your idea won't work."
! with every fiber of one's being prep.
z całych sił · z całego serca
"She loved him with every fiber of her being."
all else being equal exp.
jeśli inne warunki pozostają takie same
"All else being equal, the results should be consistent."
call into being v.
powołać do życia · stworzyć
"The artist called into being a beautiful sculpture."
! now you're just being obtuse exp.
teraz po prostu udajesz, że nic nie rozumiesz
"Stop pretending, now you're just being obtuse."
standing up and being counted adj.
stanowczy · zaangażowany
"She is a standing up and being counted member of the team."
with every fibre of one's being adv.
całym sobą · z całych sił
"She loved him with every fibre of her being."
fiber of one's being n.
istota bytu · rdzeń istnienia
"She felt it in the fiber of her being."
fibre of one's being n.
cała istota · najgłębsza część siebie
"She believed it with every fibre of her being."
human being n.
człowiek · istota ludzka
"Every human being has the right to education."
fear of being judged n.
strach przed oceną
"Her fear of being judged kept her from speaking up in meetings."
Synoniemen voor being in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
well-being
+10k
for the time being
+10k
being built
+10k
being called
+10k
being late
+10k
being prepared
9610
being around
8620
human being
+10k
Resultaten: 319842. Exact: 319842. Verstreken tijd: 165 ms.
