Biegła tak szybko, że skończyła bez tchu, prawie widząc gwiazdki.
She ran so fast that she finished breathless, almost seeing stars.
Obaj sportowcy byli bez tchu po tak wymagającej wymianie w finale.
Both athletes were breathless after such a challenging rally in the finals.
Sarah mówiła tak szybko, że pod koniec była bez tchu.
Sarah spoke so quickly that she was out of breath by the end.
Skończyła zajęcia na rowerach stacjonarnych czerwona jak burak i bez tchu.
She finished the spinning class red as a beet and out of breath.
Pełne napięcia dramat gry pozostawił widzów bez tchu i w oczekiwaniu na więcej.
The pitched drama of the play left the audience breathless and wanting more.
Tancerze dali z siebie wszystko w ostatnim numerze, zostawiając wszystkich bez tchu.
The dancers socked it during the last number, leaving everyone breathless.
Intensywny trening zostawił go bez tchu i myślał, że może zemdleć.
The intense workout left him breathless, and he thought he might pass out.
Nagły przypływ emocji sprawił, że poczuła się zawrotnie i bez tchu.
The sudden rush of excitement left her feeling dizzy and breathless.
Orkiestra zakończyła wieczór z klasą, pozostawiając publiczność bez tchu.
The orchestra concluded the evening in fine style, leaving the audience breathless.
Kolejka górska zrobiła ostry zakręt, pozostawiając pasażerów bez tchu i pełnych emocji.
The roller coaster made its sharp turn, leaving riders breathless and exhilarated.
Emocjonujący finał filmu wzbudził podziw wśród publiczności, pozostawiając ich bez tchu.
The thrilling climax of the movie awed the audience, leaving them breathless.
Wspinaczka po stromym wzgórzu pozostawiła ją bez tchu i spiętą.
The climb up the steep hill left her taut and breathless.
Pisarz dodał odrobinę magii zakończeniu, pozostawiając czytelników bez tchu i zachwyconych.
The writer sprinkled some magic on the ending, leaving readers breathless and amazed.