Nie lubił się cofać, wierząc, że powrót do przeszłości jest bezcelowy.
He didn't like to go backwards, believing it was pointless to revisit the past.
Siew roślin jesienią na zewnątrz jest bezcelowy.
Sowing plants in autumn for outdoors is pointless.
Bez planu ich wycieczka szybko zamieniła się w bezcelowy ciąg przypadkowych przystanków.
Without a plan, their trip quickly turned into a purposeless series of random stops.
Zdał sobie sprawę, że bezcelowy ciąg zdarzeń nie doprowadził go do satysfakcjonującego wniosku.
He realized the purposeless series of events led him to no satisfying conclusion.
Pragnąłbym przypomnieć waszej trójce, że opór jest bezcelowy.
I would advise the three of you that resistance is futile.
Niesatysfakcjonujący wysiłek na rzecz zmiany opinii przyjaciół był wyczerpujący i bezcelowy.
The unrewarding effort to change his friends' opinions was exhausting and futile.
Obaj zgodziliśmy się, że atak nuklearny jest bezcelowy.
We both agreed a nuclear strike is pointless.
Żart nie tylko był śmieszny; był także niezwykle głupi i bezcelowy.
The prank was not just funny; it was also incredibly asinine and pointless.
Wszelki opór jest bezcelowy, wręcz przeciwnie, należy ten moment przybliżyć.
Any resistance is pointless, on the contrary, this moment should be approximated.
Kolejny atak wilków byłby nie tylko bezcelowy, ale i niebezpieczny.
For the wolves, another attack would be not only futile, but dangerous.
Dlatego zdecydowaliśmy, że jest to najbardziej bezcelowy wynalazek wszech czasów.
Exactly, which is why we have decided it is the most pointless invention ever.
Zdaję sobie sprawę, że ktoś może uznać ten pomysł za chory albo zupełnie bezcelowy...
I realize that someone might think this is sick - or totally pointless...
Gdy samo światło sam się ustawia, pilot wydaje się bezcelowy.
When running the headlight by itself, the remote seems pointless.