Jego życiorys obala mit, że bieda z góry przesądza całe twoje życie.
His life story explodes the myth that poverty determines your entire future.
W naszej rodzinie głęboko wierzymy, że bieda nie grzech ani wstyd.
In our family, we firmly believe poverty is no sin or shame.
Babcia mawiała, że bieda nie grzech, ale lenistwo już może być.
Our grandmother would say poverty is no sin, yet laziness can be.
W tej społeczności uczą, że bieda nie grzech, uprzedzenia są grzechem.
They teach in this community that poverty is no sin, prejudice is.
Gdy wysyłamy darowizny za granicę, bieda rośnie tu we własnym ogródku.
While we donate abroad, poverty is growing right here in our own backyard.
Film dokumentalny ujawnił, jak bieda popycha niektórych rybaków do udziału w przemycie narkotyków.
The documentary exposed how poverty drives some fishermen into drug running operations.
Zawsze powtarza dzieciom, że bieda nie grzech, tylko okrucieństwo.
She always tells her children that poverty is no sin, only cruelty is.
Pocieszała go, mówiąc, że bieda nie grzech, ale poddawanie się może być.
She comforted him, saying poverty is no sin, but giving up might be.
Bariery takie jak bieda często stanowią przeszkodę dla dzieci w dostępie do edukacji.
Barriers like poverty often stand between children and access to education.
Eksperci sugerują, że bieda często leży u podstaw różnych problemów społecznych.
Experts suggest that poverty is often the underlying cause of various social problems.
Niszczycielska bieda dotyka wiele rodzin, ograniczając ich dostęp do podstawowych potrzeb.
Ravaging poverty affects many families, limiting their access to basic necessities.
Pamiętaj, bieda nie grzech, więc nie wstydź się prosić o pomoc.
Remember, poverty is no sin, so don't be ashamed of asking for help.
Po latach ciężkiej pracy bieda została ostatecznie wyeliminowana w społeczności.
After years of hard work, poverty was finally eradicated in the community.
