Politycznie z bratem jesteśmy na przeciwległych biegunach w większości spraw.
Politically, my brother and I are at opposite poles on most issues.
Dwaj kandydaci stoją na przeciwległych biegunach w kwestii klimatu i regulacji środowiskowych.
The two candidates stand at opposite poles regarding climate change and environmental regulations.
Ich wizje artystyczne są na przeciwległych biegunach, co bardzo utrudnia współpracę.
Their artistic visions are at opposite poles, which makes collaboration very challenging.
Ich poglądy na małżeństwo są na przeciwległych biegunach, więc kompromis wydaje się niemożliwy.
Their views on marriage are at opposite poles, so compromise seems nearly impossible.
W kwestii tradycji kontra postęp nasze rodziny są na przeciwległych biegunach.
On the question of tradition versus progress, our families are at opposite poles.
Jeśli chodzi o ryzyko, nasze strategie inwestycyjne są na przeciwległych biegunach.
When it comes to risk, our investment strategies are at opposite poles.
Pod względem etyki pracy ci dwaj pracownicy są na przeciwległych biegunach zaangażowania.
In terms of work ethic, these two employees are at opposite poles of dedication.
Nasze gusta muzyczne są na przeciwległych biegunach; ona kocha operę, ja wolę metal.
Our tastes in music are at opposite poles; she loves opera, I prefer metal.
Czapy polarne na obu biegunach składają się głównie z lodu wodnego.
The caps at both poles consist primarily of water ice.
Dwie artystyczne osobowości na pozór znajdujące się na przeciwległych biegunach awangardowego spektrum.
They were two artistic personalities seemingly at opposite poles of the avant-garde spectrum.
Bezpieczeństwo i dostępność to dwa elementy leżące po przeciwnych biegunach.
The security and accessibility are two opposite poles.
Musimy zdetonować ładunki nuklearne na obu biegunach aby zmienić oś planety.
We must detonate our nuclear assets at the poles to reshape the planets axis.
Jeśli umieścisz magnesy na tych samych biegunach, odpychną się nawzajem.
If you put the magnets in the same poles, they will repel each other.
