Tegoroczna biesiada umysłów skupiła się na zmianach klimatycznych i potencjalnych rozwiązaniach.
This year's feast of reason focused on climate change and potential solutions.
Ich doroczna biesiada składała się z obfitości potraw, gdzie każde danie było przygotowane z miłością.
Their annual feast consisted of a groaning board, where each dish was made with love.
Wasza biesiada musi się skończyć, a wasze dusze zostaną obnażone przed wszystkimi.
Your revelry must end, and your souls will be bared for all to see.
Pasja, cierpienie, ogień i biesiada?
Passion, torment, fire and revelry?
Wczorajsza biesiada obejmowała żeberka z grilla, sałatki i pyszne desery.
Last night's chowdown included barbecued ribs, salads, and mouthwatering desserts.
Po ciężkim tygodniu, piątkowa biesiada ze znajomymi była tym, czego potrzebowałem.
After a long week, a Friday night chowdown with friends was just what I needed.
To była istna biesiada, a ośmiornica smakowała niebiańsko.
It was a veritable feast and the octopus tasted heavenly.
W okresie zimowym biesiada połączona z kuligiem.
In the winter feast combined with the sleigh.
Po chwili zeszli się turyści, którzy również zatrzymali się na przełęcz i zaczeęa się mała biesiada.
After a while, the tourists came together, who also stopped on the pass and a small feast began.
Zgodnie z naszą tradycją, zwieńczeniem trudów polowania jest uroczysta biesiada, której gospodarzami są wyłonieni podczas łowów królowie.
Following tradition, the culmination of the hunt is a festive feast hosted by the kings selected during the hunt.
Koncerty, zawody sportowe czy parada załóg, crew party (wspólna biesiada uczestników regat) czy parada żaglowców - czy warto wziąć w tym udział?
Concerts, sports competition or crew parade, crew party (joint feast of participants of the regatta) or the parade of sailing ships - is it worth taking part in it?
Oznacza to, że śnieg zaczyna padać nie tylko w górach, ale również na nizinach. A wraz z nim do Czech przybywa tradycyjna biesiada i młode wino.
This means that this is the time when snow begins to fall, not just on the mountains, but also in the lowlands, and the occasion is marked by a traditional feast and young wine.
Atrakcją rajdu jest biesiada za swojskim jadłem, posiłki przy ognisku w trakcie postojów oraz zawody konne (ściganie lisa, ścieżka huculska, itp.).
Attraction of the rally is a feast for the familiar food, meals during the fire stops and racing games (pursuit of a fox, the path Hutsul, etc.).
