Wiedzieli, że dawca i biorca mogą mieć osobne zespoły.
They knew that the donor and recipient could have different medical teams.
Wygląda na to, że twój biorca niedawno zmarł.
But apparently, that recipient recently passed away.
W negocjacjach udany biorca rozumie znaczenie kompromisu.
In negotiations, a successful taker understands the importance of compromise.
Dawca... i biorca stworzenia... ochrzczony w krwi.
The giver... and taker of creation... baptized in blood.
Mądry biorca wie, kiedy przyjąć, a kiedy pomóc innym.
A wise taker knows when to receive and when to extend a helping hand.
Następnie biorca spożywa preparat podobny do tego stosowanego w kolonoskopii w celu wyeliminowania własnej zaburzonej mikrobioty jelitowej.
The recipient ingests a preparation similar to that used for colonoscopies in order to eliminate the disrupted microbiota.
Białoruś była zainteresowana rozwojem wspólnych projektów, jednak tylko jako biorca pomocy finansowej i technicznej.
Belarus was interested in development of the joint projects, yet only as a recipient of financial and technical aid.
"biorca" oznacza osobę, która otrzymuje przeszczepiany narząd
'recipient' means a person who receives a transplant of an organ
A zatem biorca technologii powinien bardzo rozważnie dokonywać wyboru jej dostawcy, jako że ten może stać się głównym czynnikiem jego sukcesu.
Therefore, the technology taker should choose their supplier carefully, bearing in mind that this supplier may become a major success factor behind their success.
istnieje małe prawdopodobieństwo, że biorca lub mikroorganizm macierzysty spowoduje chorobę u ludzi, zwierząt lub roślin
the recipient or parental micro-organism is unlikely to cause disease to humans, animals or plants
Odkrycie grup krwi wyjaśniło, dlaczego transfuzje często kończyły się niepowodzeniem: ponieważ dawca i biorca mieli niezgodne typy.
The discovery of blood types explained why transfusions often failed: because the donor and the recipient had incompatible types.
Dawstwo od dawców żywych przeszło z biegiem czasu ewolucję, dzięki której można uzyskać dobre wyniki nawet wtedy, gdy dawca i biorca nie są genetycznie spokrewnieni.
Living donation has evolved over the years in such a way that good results can be obtained even where there is no genetic relationship between donor and recipient.
Osoba, której dotyczy reakcja (dawca lub biorca)
Individual affected (recipient or donor)
