Prawdopodobnie cała biosfera toleruje cywilizację techniczną człowieka w imię większego dobra.
Probably an entire biosphere tolerates human technical civilization for the greater good.
Czterema takimi pochłaniaczami są atmosfera, biosfera ziemska, oceany i osady.
The four sinks are the atmosphere, terrestrial biosphere, oceans and sediments.
Powiedział, że biosfera jest nowa, a jej pojemność ograniczona.
The biosphere was new, its carrying capacity limited.
To samopodtrzymujące się miasto, eksperymentalna biosfera.
It's a self-sustaining city, an experimental biosphere.
receptorów (w tym przypadku biosfera i prawdopodobnie wody podziemne),
the receptors (in this case the biosphere and possibly groundwater),
Na początku była jedynie samotną skałą w kosmosie i minęło ponad miliard lat zanim zaczęła powstawać biosfera planety.
At first, it was no more than a lonely rock in space, and it took more than a billion years before the planet's biosphere began to form.
Nauczyciele szkół średnich mogą wykorzystać ten artykuł jako podkład do dyskusji na temat interakcji podsystemów ziemi (biosfera, geosfera, hydrosfera i atmosfera).
Secondary teachers can also use this article as a primer for discussion about the interactions between the subsystems of earth (biosphere, geosphere, hydrosphere and atmosphere).
Wiele z nich to związki organiczne, a biosfera (rozumiana tu głównie jako drzewa, plankton w oceanie i inne rośliny) dostarcza ich do atmosfery w skali globalnej więcej niż ludzie.
Many of them are organic compounds and the biosphere (trees, plankton in the ocean and other plants) emits globally seen more of them than humans do.
Nasza biosfera jest chora.
Our biosphere is sick.
Czy jej biosfera się ustabilizuje?
Or will the biosphere stabilize?
Efekt cieplarniany, promieniowanie i biosfera
Greenhouse effect, light and the biosphere
I podobnie jak biosfera została poważnie zniszczona, etnosfera także - i raczej w wiele szybszym tempie.
And just as the biosphere has been severely eroded, so too is the ethnosphere - and, if anything, at a far greater rate.
Ideosfera to obszar działania ewolucji memetycznej, tak jak biosfera jest obszarem działania ("królestwem") ewolucji biologicznej.
The ideosphere, much like the noosphere, is the realm of memetic evolution, just like the biosphere is the realm of biological evolution.
